1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:07,841 --> 00:00:09,217
Αυτός είμαι.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
4
00:00:09,300 --> 00:00:11,261
Μοιάζω με μια αστραφτερή ανθρώπινη σημαία.
5
00:00:12,262 --> 00:00:14,431
Το να είμαι εκεί με τους φίλους μου
και η οικογένεια σήμαινε τον κόσμο για μένα,
6
00:00:14,931 --> 00:00:16,975
ειδικά επειδή δεν συνέβη σχεδόν ποτέ.
7
00:00:17,767 --> 00:00:19,936
Είμαι η Simone Biles.
Αυτό είναι το ταξίδι μου.
8
00:00:20,311 --> 00:00:23,314
Είμαι εδώ για να σε βάλω σε ανάδοχη φροντίδα.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
9
00:00:24,315 --> 00:00:25,442
Απλώς παίζαμε.
10
00:00:25,525 --> 00:00:26,735
Α, δεν είναι να παίζεις έξω,
11
00:00:26,818 --> 00:00:28,361
δεν έκανες τίποτα λάθος.
12
00:00:30,697 --> 00:00:33,033
Είναι δουλειά μου να σε προσέχω,
ο αδερφός σου,
13
00:00:33,116 --> 00:00:34,534
και την ασφάλεια της αδερφής σου.
14
00:00:34,617 --> 00:00:36,077
Μπορώ να τα φροντίσω.
15
00:00:39,873 --> 00:00:41,249
Η μαμά σου χρειάζεται βοήθεια.
16
00:00:41,916 --> 00:00:43,585
Νομίζω ότι το ξέρεις, Άσλεϊ.
17
00:00:49,758 --> 00:00:50,884
{\ an8}Έχετε ήδη φάει δύο μερίδες.
18
00:00:50,967 --> 00:00:52,218
{\ an8}Τι είστε, η αστυνομία του κοτόπουλου;
19
00:00:52,302 --> 00:00:54,888
Δεν είναι για το κοτόπουλο.
Πρόκειται για το μπρόκολο που ανακατεύεται.
20
00:00:55,889 --> 00:00:57,182
Είσαι ήδη 50 τοις εκατό βενζίνη.
21
00:00:58,683 --> 00:01:00,560
Τι;
22
00:01:00,643 --> 00:01:02,479
- Είναι αλήθεια.
- Λέει καλά.
23
00:01:02,562 --> 00:01:03,855
Μην τους ενθαρρύνετε.
24
00:01:03,938 --> 00:01:06,274
Αφήνεις το μωρό μου ήσυχο.
Φάτε το κοτόπουλο.
25
00:01:06,357 --> 00:01:07,817
Και να πιείτε περισσότερο μπρόκολο,
26
00:01:07,901 --> 00:01:09,319
τότε στάσου στην πόρτα του αδερφού σου.
27
00:01:10,779 --> 00:01:12,072
{\ an8}- Γεια σας;
Κύριε Biles;
28
00:01:12,155 --> 00:01:14,908
{\ an8}Τηλεφωνώ επειδή τα εγγόνια σας
έχουν τεθεί σε ανάδοχη φροντίδα.
29
00:01:14,991 --> 00:01:15,992
{\ an8}Είναι καλά;
30
00:01:16,076 --> 00:01:18,453
{\ an8}Είναι μια χαρά,
αλλά θα ήταν καλύτερα με την οικογένεια.
31
00:01:19,162 --> 00:01:20,163
{\ an8}Και η Shanon;
32
00:01:20,246 --> 00:01:21,956
{\ an8}Δεν μπορεί να τα φροντίσει αυτήν τη στιγμή.
33
00:01:23,458 --> 00:01:25,919
{\ an8}Εντάξει. Τα παιδιά είναι σχεδόν
όλα μαζεμένα και έτοιμα να ξεκινήσουν.
34
00:01:28,004 --> 00:01:29,547
{\ an8}Σας ευχαριστούμε που τα φροντίζετε.
35
00:01:30,340 --> 00:01:31,800
{\ an8}Ήξερα ότι η Shanon δυσκολευόταν.
36
00:01:32,258 --> 00:01:33,593
{\ an8}Όταν όμως τηλεφώνησε ο κοινωνικός λειτουργός
37
00:01:33,676 --> 00:01:35,720
{\ an8}για τα εγγόνια μου που είναι
στην ανάδοχη φροντίδα, εγώ--
38
00:01:35,804 --> 00:01:37,180
Ω, ήταν καλό που ήρθες.
39
00:01:37,263 --> 00:01:39,641
{\ an8}Μερικές φορές μεγάλη οικογένεια
δεν θέλει να εμπλακεί.
40
00:01:39,724 --> 00:01:41,518
{\ an8}Θέλω να υποστηρίξω τη Shanon.
41
00:01:41,601 --> 00:01:43,895
{\ an8}Δώστε της χρόνο να γίνει νηφάλιος
και πάρε τα παιδιά της στο σπίτι.
42
00:01:43,978 --> 00:01:45,522
{\ an8}Χρειάζονται σταθερότητα.
43
00:01:45,605 --> 00:01:47,107
Η Ashley είναι μια μίνι μαμά.
44
00:01:47,190 --> 00:01:49,317
Θέλεις να σιγουρευτείς
έχει χρόνο να γίνει παιδί.
45
00:01:49,400 --> 00:01:51,152
Και ο Τέβιν, είναι τολμηρός
46
00:01:51,236 --> 00:01:53,071
οπότε πρέπει να τον παρακολουθείς σαν γεράκι.
47
00:01:53,154 --> 00:01:54,447
Και η Simone είναι ακόμα χειρότερη
48
00:01:54,531 --> 00:01:56,991
γιατί έχει το μισό του μέγεθός
με διπλάσια αυτοπεποίθηση.
49
00:01:57,075 --> 00:01:59,953
Και μωρό Adria, χρειάζεται
να πάρει τον υπνάκο της γιατί...
50
00:02:00,036 --> 00:02:01,663
Η Άντρια κλαίει δυνατά.
51
00:02:03,373 --> 00:02:06,126
{\ an8}Δεν θα μου κλέψετε την καρδιά, δεσποινίς Σιμόν.
52
00:02:15,593 --> 00:02:16,970
{\ an8}- Πρωί.
Καλημέρα αφεντικό.
53
00:02:17,053 --> 00:02:18,429
- Γεια σου.
- Γεια, κυρία Μπίλες.
54
00:02:18,763 --> 00:02:20,014
Έρχεται.
55
00:02:20,098 --> 00:02:21,474
Είναι εδώ.
56
00:02:23,184 --> 00:02:24,686
Συγχαρητήρια!
57
00:02:27,772 --> 00:02:29,315
Συγχαρητήρια για τα νέα σας μικρά, αφεντικό.
58
00:02:29,399 --> 00:02:30,650
Ω, ευχαριστώ.
59
00:02:30,733 --> 00:02:33,570
{\ an8}Τα τρία παιδιά της κόρης σας έρχονται
να ζήσω μαζί σου, έτσι είναι;
60
00:02:33,653 --> 00:02:36,030
{\ an8}Ω, η Shanon είναι η κόρη του Ron
από τον πρώτο του γάμο.
61
00:02:36,114 --> 00:02:37,448
Και είναι τέσσερα παιδιά.
62
00:02:37,532 --> 00:02:38,741
Τρία κορίτσια και ένα αγόρι.
63
00:02:38,825 --> 00:02:41,119
Ουάου, άρχισε η ζωή
πολύ χαλαρωτικό για σένα;
64
00:02:41,995 --> 00:02:43,997
Θα είναι μια προσαρμογή για όλους μας.
65
00:02:44,080 --> 00:02:46,666
Ο Θεός δεν δίνει ποτέ σε κανέναν
περισσότερα από όσα μπορούν να αντέξουν.
66
00:02:47,667 --> 00:02:48,918
{\ an8}Απολύτως.
67
00:02:49,419 --> 00:02:50,670
{\ an8}Καλή όρεξη.
68
00:03:17,864 --> 00:03:20,200
- Γεια, γιαγιά!
- Α, ορίστε αυτή!
69
00:03:20,992 --> 00:03:22,452
{\ an8}Ελάτε από αυτόν τον τρόπο.
70
00:03:22,535 --> 00:03:24,829
{\ an8}Οικογενειακό δωμάτιο, κουζίνα...
71
00:03:26,247 --> 00:03:28,583
Γιατί δεν δείχνεις στον Τέβιν το δωμάτιό σου;
72
00:03:29,083 --> 00:03:32,420
Σίγουρος. Θα είναι τόσο διασκεδαστικό
μοιράζονται ένα δωμάτιο στο γυμνάσιο.
73
00:03:32,503 --> 00:03:33,838
Μόλις άλλα δύο χρόνια
μέχρι το κολέγιο.
74
00:03:43,681 --> 00:03:44,974
Θέλετε να το δοκιμάσετε;
75
00:03:48,811 --> 00:03:49,854
Κοιτάξτε την.
76
00:03:53,316 --> 00:03:55,860
Θέλετε να αναπηδήσετε τη Σιμόν και να δείτε
πόσο ψηλά μπορεί να φτάσει;
77
00:03:55,944 --> 00:03:57,612
Μπα, δεν θέλουμε να την τρομάξουμε.
78
00:03:57,695 --> 00:03:59,155
δεν φοβάμαι.
79
00:04:02,200 --> 00:04:03,743
Πήδα ψηλότερα, άλμα ψηλότερα!
80
00:04:20,093 --> 00:04:22,053
Γεια σου Simone, Adria!
Γεια σου παππού.
81
00:04:22,303 --> 00:04:23,596
Γεια, μωρά.
82
00:04:24,222 --> 00:04:25,515
Που πας;
83
00:04:30,144 --> 00:04:31,854
Τι κάνεις σε αυτό το ψυγείο;
84
00:04:32,605 --> 00:04:34,399
Βγες από το ψυγείο.
85
00:04:36,442 --> 00:04:38,194
Χυμός πορτοκαλιού; Όχι πάρα πολύ.
86
00:04:46,411 --> 00:04:47,412
Και που πας;
87
00:04:47,495 --> 00:04:48,955
Που νομίζει ότι...
88
00:04:49,038 --> 00:04:50,290
που πας
89
00:04:50,373 --> 00:04:52,125
Όχι με αυτόν τον χυμό πορτοκαλιού στον επάνω όροφο.
90
00:04:52,500 --> 00:04:53,835
Βλέπεις τι κάνει, σωστά;
91
00:04:54,210 --> 00:04:55,253
Γεια σου παππού.
92
00:04:55,628 --> 00:04:56,629
Δείτε το.
93
00:04:57,463 --> 00:04:59,048
Πού είναι τα παιδιά μου;
94
00:05:01,217 --> 00:05:03,803
Γεια, λοιπόν, ρε παιδιά.
95
00:05:03,886 --> 00:05:05,221
Γεια σου παππού.
96
00:05:05,305 --> 00:05:07,098
Σε έψαχνα!
97
00:05:07,724 --> 00:05:09,517
Δες αυτό. Δες αυτό!
98
00:05:10,226 --> 00:05:11,894
Η οικογένειά μου.
99
00:05:12,562 --> 00:05:13,730
Έλα, σκουπίστε το.
100
00:05:13,813 --> 00:05:15,481
Ω, είναι τόσο υπέροχο.
101
00:05:15,565 --> 00:05:17,275
-Πώς τα πάτε παιδιά;
- Εντάξει, τελειώστε την ανάγνωση.
102
00:05:17,358 --> 00:05:18,484
Τι διαβάζεις;
103
00:05:23,531 --> 00:05:24,866
- Μαμά!
- Μαμά!
104
00:05:30,330 --> 00:05:33,791
Α, μου λείψατε τόσο πολύ.
105
00:05:34,375 --> 00:05:36,127
Μοιάζει σαν να έχει μεγαλώσει το πόδι του ο Τέβιν.
106
00:05:37,086 --> 00:05:39,255
Καλή επίσκεψη;
107
00:05:39,339 --> 00:05:41,132
Ναι, αλλά μπορούμε να γυρίσουμε σπίτι τώρα;
108
00:05:42,675 --> 00:05:45,678
Ο παππούς με κάλεσε για να μπορέσουμε
καταλάβετε όλα αυτά.
109
00:05:50,141 --> 00:05:51,851
Είσαι τόσο ήσυχος, Σιμόν.
110
00:05:53,019 --> 00:05:54,312
Έλα να δώσεις μια αγκαλιά στη μαμά.
111
00:06:04,280 --> 00:06:06,199
Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι.
112
00:06:06,282 --> 00:06:08,493
Γεια σου. Γεια σου.
113
00:06:09,035 --> 00:06:11,204
Γεια, μωρό μου.
114
00:06:14,749 --> 00:06:16,584
Γεια, Ashley. Όλα καλά;
115
00:06:17,502 --> 00:06:20,380
Όχι. Ο Τέβιν κι εγώ θέλουμε να πάμε σπίτι.
116
00:06:20,671 --> 00:06:22,006
Η μαμά τα πάει πολύ καλύτερα.
117
00:06:22,340 --> 00:06:23,674
Την είδες.
118
00:06:23,758 --> 00:06:26,677
Το έκανα και ξέρω ότι σας άρεσε
η επίσκεψή της αλλά είναι πολύ νωρίς.
119
00:06:26,761 --> 00:06:28,554
Ο Τέβιν κι εγώ θέλουμε πολύ να πάμε σπίτι.
120
00:06:29,347 --> 00:06:30,515
Θα το συζητήσουμε.
121
00:06:30,598 --> 00:06:32,308
- Ευχαριστώ παππού.
- Δώσε μου λίγο.
122
00:06:32,809 --> 00:06:33,810
σε αγαπώ.
123
00:06:35,269 --> 00:06:36,813
Εντάξει, πήγαινε για ύπνο.
124
00:06:36,896 --> 00:06:38,898
Δεν θέλουμε να αποκοιμηθείς στην τάξη.
125
00:06:40,108 --> 00:06:41,317
Καληνύχτα.
126
00:06:48,991 --> 00:06:50,410
Δεν είπα ναι.
127
00:06:50,493 --> 00:06:51,619
Είπα να το συζητήσουμε.
128
00:06:51,702 --> 00:06:54,247
Απλώς δεν θέλω να απογοητευτούν.
129
00:06:54,872 --> 00:06:57,041
Ήταν πάντα ένα σχέδιο για να γίνει η Shanon υγιής
130
00:06:57,125 --> 00:06:58,459
και πάρε τα παιδιά πίσω σε αυτήν.
131
00:06:58,835 --> 00:07:01,421
Δεν θέλω να κρατήσω μητέρα
μακριά από τα παιδιά της
132
00:07:01,504 --> 00:07:03,756
αλλά έγινε καλά, Ρον.
133
00:07:04,340 --> 00:07:07,760
Η φροντίδα τεσσάρων παιδιών μπορεί
να θέσει σε κίνδυνο τη νηφαλιότητα οποιουδήποτε.
134
00:07:07,844 --> 00:07:10,263
είπαν οι κοινωνικές υπηρεσίες
μέχρι να φτάσουν στο σπίτι
135
00:07:10,346 --> 00:07:12,181
θα υπάρχει ένα δίχτυ ασφαλείας στη θέση του.
136
00:07:12,598 --> 00:07:14,809
Θα μείνουν στο παλιό τους ανάδοχο σπίτι
για μερικές εβδομάδες...
137
00:07:14,892 --> 00:07:15,893
Τότε τι;
138
00:07:17,145 --> 00:07:19,564
Κάνουν τεστ ναρκωτικών για τη Shanon και όταν περνάει
139
00:07:19,647 --> 00:07:21,691
μεταφέρουν τα παιδιά
πίσω στο σπίτι της.
140
00:07:22,275 --> 00:07:23,734
Και μετά επισκεπτόμαστε και τα χαλάμε ανόητα
141
00:07:23,818 --> 00:07:25,236
όπως είναι προορισμένοι οι παππούδες.
142
00:07:25,570 --> 00:07:27,905
Ειλικρινά πιστεύεις
αυτά τα παιδιά είναι καλύτερα
143
00:07:27,989 --> 00:07:29,574
στο Οχάιο παρά με εμάς;
144
00:07:53,139 --> 00:07:54,140
Καλά.
145
00:07:55,183 --> 00:07:57,143
- Σε αγαπώ.
- Σε αγαπώ.
146
00:08:12,074 --> 00:08:13,743
Αντίο μωρό μου.
147
00:08:23,961 --> 00:08:25,213
Ήσουν σε ανάδοχη φροντίδα,
148
00:08:25,296 --> 00:08:27,548
μετά ένα χρόνο με τον παππού σου
στο Τέξας,
149
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
μετά πίσω στην ανάδοχη φροντίδα. Είναι σωστό;
150
00:08:30,426 --> 00:08:31,594
Μμ-χμ.
151
00:08:31,677 --> 00:08:33,387
Είπε ότι μας ήθελε πίσω.
152
00:08:33,471 --> 00:08:35,014
Λοιπόν, φυσικά και το κάνει.
153
00:08:35,097 --> 00:08:36,599
Τότε γιατί δεν μπορούμε να ζήσουμε μαζί της;
154
00:08:36,682 --> 00:08:38,768
Είναι γιατί δεν μπορεί να περάσει
τεστ ναρκωτικών, σωστά;
155
00:08:39,185 --> 00:08:40,603
Λοιπόν, ο δικαστής πιστεύει ότι ήρθε η ώρα
156
00:08:40,686 --> 00:08:42,188
για να έχετε περισσότερο μόνιμη κατοικία.
157
00:08:42,855 --> 00:08:44,649
Η Shanon δεν μπορεί πια να σε φροντίσει.
158
00:08:44,732 --> 00:08:46,567
Ο δικαστής μπορεί να λέει ό,τι θέλει.
159
00:08:46,984 --> 00:08:48,236
Φοβάμαι ότι δεν έχεις άλλη επιλογή.
160
00:08:48,319 --> 00:08:49,320
Το κάνουν.
161
00:08:49,737 --> 00:08:51,489
Η αδερφή μου ζει πολύ κοντά εδώ
162
00:08:51,572 --> 00:08:53,449
και της προσφέρεται να φροντίσει
από εσάς και τον Τέβιν.
163
00:08:53,533 --> 00:08:56,577
Ξέρω ότι το Τέξας είναι πολύ μακριά
από το σχολείο και τους φίλους σου,
164
00:08:56,953 --> 00:08:58,329
και μπορούμε να το επισκεπτόμαστε όλη την ώρα.
165
00:08:59,080 --> 00:09:01,249
Τι θα γίνει όμως με τη Σιμόν και την Άντρια;
166
00:09:01,332 --> 00:09:03,209
Θα ζήσουν με εμένα και τη γιαγιά.
167
00:09:14,220 --> 00:09:15,471
Θα μου λείψεις.
168
00:09:18,224 --> 00:09:23,145
Αυτό που κάνουμε εδώ σήμερα
ενώνει αυτή τη νέα οικογένεια.
169
00:09:23,229 --> 00:09:26,482
Και ακόμη περισσότερο από αυτό
δημιουργούμε επίσημα
170
00:09:26,566 --> 00:09:29,068
η σχέση γονέα-παιδιού
171
00:09:29,151 --> 00:09:33,030
ανάμεσα στον Ρον, τη Νέλι, τη Σιμόν και την Άντρια.
172
00:09:34,240 --> 00:09:36,534
Λοιπόν, Ρον, νομίζω ότι έχεις προετοιμαστεί
λίγα λόγια, εσύ;
173
00:09:36,909 --> 00:09:37,994
Ευχαριστώ, τιμή σου.
174
00:09:42,707 --> 00:09:44,125
Σήμερα είμαστε οικογένεια.
175
00:09:45,084 --> 00:09:48,212
Και μέσα σε οποιαδήποτε οικογένεια
υπάρχουν σκαμπανεβάσματα.
176
00:09:49,046 --> 00:09:51,048
Θα υπάρξουν καλές και δύσκολες στιγμές,
177
00:09:51,465 --> 00:09:53,968
θυσίες και επιτυχίες,
178
00:09:54,427 --> 00:09:58,222
και θα μείνουμε μαζί
και υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον
179
00:09:58,306 --> 00:09:59,724
ό,τι κι αν γίνει.
180
00:10:00,474 --> 00:10:02,810
Είναι τιμή μας να είμαστε
η μητέρα και ο πατέρας σου.
181
00:10:03,102 --> 00:10:06,522
Λοιπόν, με αυτό,
αυτή η υιοθέτηση είναι οριστική
182
00:10:06,606 --> 00:10:10,526
και προσφέρουμε τα συγχαρητήριά μας
στην οικογένεια Biles.
183
00:10:10,610 --> 00:10:12,903
Ω, εικόνα. Εικόνα. Όλοι χαμογελούν.
Εκεί πέρα.
184
00:10:12,987 --> 00:10:14,989
-Εδώ.
- Κορίτσια, χαμογελάστε. Χαμόγελο.
185
00:10:18,534 --> 00:10:21,329
Μαμά; Μπαμπάς;
186
00:10:23,080 --> 00:10:25,374
- Μαμά!
- Ναι, Σιμόν;
187
00:10:26,000 --> 00:10:27,209
Μπαμπάς;
188
00:10:27,293 --> 00:10:28,711
Τι είναι, Σιμόν;
189
00:10:28,794 --> 00:10:30,129
Τίποτα.
190
00:10:42,058 --> 00:10:43,392
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει αυτό το μέρος.
191
00:10:48,189 --> 00:10:49,482
Μπορείς να κάνεις μια ανατροπή;
192
00:10:55,196 --> 00:10:57,573
Σειρά σου. Είναι πιο δύσκολο από όσο φαίνεται.
193
00:11:02,244 --> 00:11:03,245
Μπορείς να το ξανακάνεις;
194
00:11:03,329 --> 00:11:05,748
Και αυτή τη φορά κρατήστε τα γόνατά σας
μέσα και στρέψτε τα δάχτυλα των ποδιών σας.
195
00:11:14,799 --> 00:11:16,300
Πόσο καιρό κάνει γυμναστική;
196
00:11:16,384 --> 00:11:17,510
Αυτή δεν έχει.
197
00:11:18,386 --> 00:11:20,096
Έιμι, πρέπει να δεις αυτό το κορίτσι.
198
00:11:20,179 --> 00:11:24,016
Δεν μπορώ. στήνω
σε μια προσπάθεια να διαμορφώσει νεανικά μυαλά.
199
00:11:24,100 --> 00:11:27,603
Οι Junior Olympians ικανοί
στην ωραία τέχνη να μου μιλάς πίσω
200
00:11:27,687 --> 00:11:29,105
σε πολύχρωμους Λέοντες.
201
00:11:29,188 --> 00:11:30,398
Έιμι.
202
00:11:34,944 --> 00:11:36,028
Χωρίς εκπαίδευση.
203
00:11:36,612 --> 00:11:38,239
Δεν θα έπρεπε να μπορεί να το κάνει αυτό.
204
00:11:39,448 --> 00:11:40,574
ξέρω.
205
00:11:54,463 --> 00:11:56,507
- Κύριε Μπίλες; Γεια.
- Γεια.
206
00:11:56,590 --> 00:11:58,801
Ήθελα να ρωτήσω αν η Σιμόν
έχει σκεφτεί
207
00:11:58,884 --> 00:12:00,720
να ενταχθεί στον Ολυμπιακό στίβο Εφήβων;
208
00:12:01,303 --> 00:12:02,513
Η Simone είναι έξι.
209
00:12:02,596 --> 00:12:04,807
Η μόνη σκέψη που κάνει
πρόκειται για κατεψυγμένες βάφλες
210
00:12:04,890 --> 00:12:06,225
και τα Cheetah Girls.
211
00:12:06,809 --> 00:12:08,978
- Της αρέσουν περισσότερο τα Cheetah Girls.
- Σοβαρά μιλάω.
212
00:12:09,061 --> 00:12:11,021
Δεν χρειάζεται να με πουλήσεις, είμαι προπληρωμένος.
213
00:12:11,105 --> 00:12:12,606
Δεν ξεπουλώ.
214
00:12:12,690 --> 00:12:14,817
Νομίζω ότι η Simone μπορεί να έχει ένα δώρο.
215
00:12:23,325 --> 00:12:26,162
Η Τζεν σου φαίνεται τόσο ωραία
αυτές τις μέρες. Κοίτα την να φεύγει.
216
00:12:26,912 --> 00:12:29,457
Η Λίζα σου μεγάλωσε πραγματικά
πολλά φέτος.
217
00:12:29,540 --> 00:12:32,418
Αυτά τα ολυμπιακά επίπεδα εφήβων
είναι πολύ δύσκολο να κατακτηθούν.
218
00:12:32,501 --> 00:12:33,919
Ξέρεις, προσπαθώ συνέχεια να της το πω αυτό
219
00:12:34,003 --> 00:12:35,463
αλλά είναι τόσο σκληρή με τον εαυτό της.
220
00:12:35,546 --> 00:12:36,630
Ουφ. Όλοι αυτοί είναι.
221
00:12:36,714 --> 00:12:39,175
Άρα, ανταγωνίζονται
σε διαφορετικά επίπεδα δεξιοτήτων
222
00:12:39,258 --> 00:12:40,801
σε άλλα γυμναστήρια;
223
00:12:40,885 --> 00:12:43,804
Διαγωνίζονται σε μια περιφέρεια,
κρατική, περιφερειακή,
224
00:12:43,888 --> 00:12:46,474
και ελπίζουμε μια μέρα, σε εθνικό επίπεδο.
225
00:12:46,557 --> 00:12:49,477
Μμ-χμ. Όλοι προσπαθούν να πάρουν
την προσοχή της USA Gymnastics.
226
00:12:49,560 --> 00:12:51,103
Υπάρχουν όμως τόσες πολλές θυσίες.
227
00:12:51,187 --> 00:12:54,774
Η συνεχής οδήγηση, οι τραυματισμοί,
να φτάσει σε όλους τους διαγωνισμούς.
228
00:12:54,857 --> 00:12:56,192
Έχουν πλάκα;
229
00:12:57,902 --> 00:12:59,779
Αν κερδίσουν!
230
00:12:59,862 --> 00:13:01,989
Το κοριτσάκι μου είναι πολύ νέο σε όλα αυτά.
231
00:13:02,072 --> 00:13:04,116
Δέος, ευλογήστε την καρδιά της για την προσπάθεια.
232
00:13:04,909 --> 00:13:08,454
Εντάξει, οι βασικές δεξιότητες,
οπισθοδρόμηση πάνω σε δοκάρι,
233
00:13:08,537 --> 00:13:12,958
στρογγυλό πίσω ελατήριο χεριού
στο πάτωμα, με καπάκι στις μπάρες,
234
00:13:13,042 --> 00:13:14,668
μπροστινό ελατήριο στο θησαυροφυλάκιο.
235
00:13:15,336 --> 00:13:17,338
Τα επίπεδα τέσσερα, πέντε και έξι είναι υποχρεωτικά.
236
00:13:17,421 --> 00:13:20,758
Όλοι μαθαίνουν τις ίδιες δεξιότητες,
αλλά μετά τις έξι αρχίζουν
237
00:13:20,841 --> 00:13:22,301
σχεδιάζοντας πιο δύσκολες ρουτίνες.
238
00:13:22,384 --> 00:13:23,552
Ξέρεις, η κόρη της, Τζένα,
239
00:13:23,636 --> 00:13:24,804
είναι ένα από τα καλύτερα κορίτσια εδώ.
240
00:13:24,887 --> 00:13:26,639
Έχει κολλήσει στο επίπεδο τέσσερα για μήνες.
241
00:13:28,474 --> 00:13:31,227
Είναι τόσο χαριτωμένο που είσαι εδώ
επευφημώντας την.
242
00:13:31,310 --> 00:13:32,937
Τι καλός μπαμπάς που είσαι.
243
00:13:33,020 --> 00:13:34,647
- Ευχαριστώ.
- Ποιο είναι το δικό σου;
244
00:13:35,105 --> 00:13:36,190
Εκείνο.
245
00:13:40,194 --> 00:13:41,403
Ω.
246
00:13:46,116 --> 00:13:47,660
Μπαμπά, είδες το θησαυροφυλάκιό μου;
247
00:13:47,743 --> 00:13:49,578
Με μεταφέρουν στο πέμπτο επίπεδο.
248
00:13:49,662 --> 00:13:51,997
Αυτό είναι υπέροχο μωρό μου.
Μην ξεχνάτε να πίνετε το νερό σας.
249
00:13:53,666 --> 00:13:54,875
Αντίο.
250
00:14:01,549 --> 00:14:03,467
Θα με αφήσεις να κάνω έναν γίγαντα;
251
00:14:04,343 --> 00:14:07,513
Όχι μωρό γίγαντας, αλλά πραγματικός γίγαντας;
252
00:14:08,013 --> 00:14:10,474
Όλες οι σπουδαίες αθλήτριες έχουν
να το κατακτήσεις, σωστά;
253
00:14:10,558 --> 00:14:12,518
Θα γίνω σπουδαία γυμνάστρια;
254
00:14:12,601 --> 00:14:14,937
Τώρα, αυτή είναι η επιλογή σου, όχι δική μου.
255
00:14:15,020 --> 00:14:16,146
Είστε έτοιμοι;
256
00:14:26,365 --> 00:14:28,492
Πόδια μαζί. Δείξτε τα δάχτυλα των ποδιών σας.
257
00:14:29,493 --> 00:14:30,494
Ναι.
258
00:14:30,870 --> 00:14:32,496
Ωραία, αυτό είναι.
259
00:14:34,081 --> 00:14:36,292
Εστία. Μεγάλος.
260
00:14:43,382 --> 00:14:44,592
Ωχ!
261
00:14:46,510 --> 00:14:48,387
Εντάξει, έλα.
262
00:14:51,348 --> 00:14:52,600
Είσαι καλά;
263
00:14:53,559 --> 00:14:55,269
Νομίζω ότι είμαι εντάξει.
264
00:14:55,978 --> 00:14:57,354
Ορίστε, ας πάρουμε λίγο νερό.
265
00:15:03,861 --> 00:15:05,154
Καλά.
266
00:15:11,201 --> 00:15:12,286
Είστε έτοιμοι;
267
00:15:12,369 --> 00:15:13,662
Δεν το ξανακάνω.
268
00:15:13,746 --> 00:15:16,040
Ναι, είσαι.
Αυτό κάνουμε. Ερχομαι.
269
00:15:16,123 --> 00:15:17,499
Όχι. Δεν μπορείς να με κάνεις.
270
00:15:17,875 --> 00:15:20,002
- Εντάξει.
- Δεν μπορώ.
271
00:15:20,085 --> 00:15:21,211
- Ναι, μπορείς.
- Δεν μπορώ, φοβάμαι.
272
00:15:21,295 --> 00:15:22,796
- Ναι, μπορείς.
- Όχι.
273
00:15:22,880 --> 00:15:24,340
Βάλε τα χέρια ψηλά.
274
00:15:25,049 --> 00:15:28,135
Καλός. Ένα, δύο, τρία.
275
00:15:28,218 --> 00:15:29,929
Εντάξει, σφίξτε. Σφίξτε.
276
00:15:30,012 --> 00:15:31,138
Σφίξτε αυτά τα πόδια.
277
00:15:32,056 --> 00:15:33,724
Εντάξει, συνεχίστε.
278
00:15:36,435 --> 00:15:37,937
Το πήρες αυτό. Ερχομαι.
279
00:15:41,231 --> 00:15:43,984
Ναι. Ισιώστε τα πόδια σας.
280
00:15:45,235 --> 00:15:46,779
Ναι, καλά.
281
00:15:47,905 --> 00:15:49,865
Ομορφη. Και μπορείς να αφεθείς.
282
00:15:56,246 --> 00:15:57,539
Ήταν μια κακή πτώση.
283
00:15:58,499 --> 00:16:00,376
Οι σπουδαίες αθλήτριες σηκώνονται ξανά.
284
00:16:06,048 --> 00:16:07,549
Συγγνώμη που άργησα σήμερα.
285
00:16:07,925 --> 00:16:09,218
Πώς ήταν η πρακτική;
286
00:16:09,301 --> 00:16:10,302
Καλός.
287
00:16:11,929 --> 00:16:13,764
Θέλω να γίνω σπουδαία γυμνάστρια.
288
00:16:21,105 --> 00:16:24,066
♪ Κανείς εδώ δεν μου χτυπάει την πόρτα ♪
289
00:16:27,486 --> 00:16:30,823
♪ Ο ήχος της σιωπής
Δεν αντέχω άλλο ♪
290
00:16:33,909 --> 00:16:37,287
♪ Κανείς δεν χτυπάει το τηλέφωνό μου τώρα ♪
291
00:16:39,915 --> 00:16:43,794
♪ Ω πόσο μου λείπει ένας τόσο όμορφος ήχος ♪
292
00:16:46,130 --> 00:16:52,428
♪ Και δεν ξέρω καν πώς θα επιβιώσω ♪
293
00:16:52,511 --> 00:16:58,767
♪ Δεν θα πάω στην εκπομπή
χωρίς την αγάπη σας ♪
294
00:16:58,851 --> 00:17:04,857
♪ Όχι, δεν ξέρω καν αν είμαι ζωντανός ♪
295
00:17:04,940 --> 00:17:07,818
♪ Ωχ χωρίς εσένα τώρα ♪
296
00:17:07,901 --> 00:17:12,197
♪ Αυτή είναι η αίσθηση ♪♪
297
00:17:23,500 --> 00:17:24,793
Ξέρεις ποιος ήταν αυτός;
298
00:17:24,877 --> 00:17:27,838
Ο συντονιστής της εθνικής ομάδας
για τη Γυμναστική των ΗΠΑ.
299
00:17:27,921 --> 00:17:29,757
Marta Karolyi, εντάξει;
300
00:17:29,840 --> 00:17:31,925
Εκπαιδεύει όλες τις καλύτερες αθλήτριες.
301
00:17:32,009 --> 00:17:35,304
Mary Lou Retton, Kerri Strug,
Nadia Comaneci;
302
00:17:35,387 --> 00:17:36,680
Ναι.
303
00:17:36,764 --> 00:17:38,307
Είναι ένας θρύλος.
304
00:17:38,891 --> 00:17:39,975
Παρακολουθούσε;
305
00:17:40,684 --> 00:17:44,938
Δεν είμαι σίγουρος. Αλλά αν ήταν, θα το έκανε
είδαν μια δυνατή ρουτίνα στο πάτωμα.
306
00:17:45,022 --> 00:17:46,190
Ευχαριστώ.
307
00:17:46,607 --> 00:17:48,442
Περίμενε, υπάρχει «αλλά»;
308
00:17:48,525 --> 00:17:49,777
Όχι, υπάρχει ένα "και".
309
00:17:49,860 --> 00:17:52,571
Και πρέπει να δουλέψεις λίγο
στις μπάρες σας.
310
00:17:52,654 --> 00:17:55,783
Δεν μπορώ να είμαι μια από αυτές τις αθλήτριες
ποιος απλά δεν κάνει μπαρ;
311
00:17:55,866 --> 00:17:58,702
Μπορείς, αλλά δεν θέλεις
εντυπωσιάστε τον ήρωά σας,
312
00:17:58,786 --> 00:18:00,162
Μάρτα Καρολή, μια μέρα;
313
00:18:00,245 --> 00:18:02,664
Αυτό είναι ίσως το πιο κοντινό
Θα προλάβω να της μιλήσω ποτέ.
314
00:18:02,748 --> 00:18:03,874
Ναι, μάλλον.
315
00:18:03,957 --> 00:18:05,167
Γεια σου!
316
00:18:07,127 --> 00:18:08,879
Αγάπη μου, βάλε το από πάνω.
Σας ευχαριστώ.
317
00:18:13,342 --> 00:18:15,052
Ε, όχι. Είναι η σειρά σου να καθαρίσεις.
318
00:18:15,135 --> 00:18:17,554
Ουφ, είναι καταπληκτικό.
319
00:18:17,638 --> 00:18:18,764
Υπάρχουν τα μισά πιάτα
320
00:18:18,847 --> 00:18:19,932
από τότε που τα αγόρια πήγαν στο κολέγιο
321
00:18:20,015 --> 00:18:22,017
αλλά κάνεις διπλάσια παράπονα.
322
00:18:22,101 --> 00:18:23,435
έχω εξαντληθεί.
323
00:18:23,519 --> 00:18:24,686
Πρέπει να πάω για ύπνο νωρίς.
324
00:18:24,770 --> 00:18:26,522
Δεν μπορώ να απογοητεύσω την Έιμι
κουρασμένος στην προπόνηση.
325
00:18:26,605 --> 00:18:27,731
Α, αλλά είναι εντάξει να με απογοητεύσεις;
326
00:18:27,815 --> 00:18:29,191
Όχι, δεν είναι εντάξει.
327
00:18:29,274 --> 00:18:32,861
Simone, όχι, δεν μπορεί να την αποφύγει
ευθύνες σε αυτό το σπίτι.
328
00:18:32,945 --> 00:18:34,530
Δεν είμαστε θαυμαστές σας.
329
00:18:34,613 --> 00:18:35,823
Είμαστε η οικογένειά σας.
330
00:18:35,906 --> 00:18:37,699
- Μμ-χμ.
- Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό.
331
00:18:47,835 --> 00:18:49,419
Θέλεις να ξεκινήσω ένα ημερολόγιο;
332
00:18:49,503 --> 00:18:51,046
Ένα ημερολόγιο, ένα ημερολόγιο.
333
00:18:51,588 --> 00:18:54,299
Θέλω να γράψεις τα συναισθήματά σου.
334
00:18:55,008 --> 00:18:56,218
Καταγράψτε τα όνειρά σας.
335
00:18:56,802 --> 00:18:59,263
Ένα βιβλίο δεν γίνεται
κράτα όλα μου τα όνειρα.
336
00:18:59,346 --> 00:19:01,557
Μπά! Ελπίζω σίγουρα όχι.
337
00:19:11,275 --> 00:19:13,110
Μπήκα ακριβώς σε αυτό.
338
00:19:22,369 --> 00:19:23,912
Είμαστε καλοί γονείς;
339
00:19:25,038 --> 00:19:26,707
Ναί. Καληνύχτα.
340
00:19:27,040 --> 00:19:29,001
Αφήστε τη Simone να ακολουθήσει γυμναστική
341
00:19:29,084 --> 00:19:31,003
αποκλείοντας όλα τα άλλα.
342
00:19:31,086 --> 00:19:32,671
Τι γίνεται με τη μουσική; Τι γίνεται με την τέχνη;
343
00:19:33,005 --> 00:19:35,215
Θα μπορούσε να ήταν μεγάλη ποδοσφαιρίστρια.
344
00:19:36,425 --> 00:19:39,136
Καλύτερα να προσλάβετε έναν επαγγελματία οδηγό
αν τα ξεκινήσεις όλα αυτά.
345
00:19:39,219 --> 00:19:40,888
Υποτίθεται ότι είμαι συνταξιούχος.
346
00:19:40,971 --> 00:19:43,098
Κι αν δώσουμε τη Σιμόν
υπερβολική προσοχή
347
00:19:43,182 --> 00:19:44,975
και η Adria δεν φτάνει;
348
00:19:45,058 --> 00:19:48,228
Δεν είναι δική μας ευθύνη
να κρατήσει τα πάντα ίσα;
349
00:19:49,021 --> 00:19:53,317
Η ευθύνη μας
είναι να τα διατηρήσουμε υγιή,
350
00:19:53,400 --> 00:19:56,445
διδάξτε τους το σωστό από το λάθος,
και φύγε από τη μέση.
351
00:19:56,987 --> 00:19:59,156
Μου λες να έχω πίστη;
352
00:19:59,239 --> 00:20:02,492
Σου λέω Σιμόν και Άντρια
έχουν απίστευτα ταλέντα
353
00:20:02,576 --> 00:20:04,536
και η καλή αίσθηση να χαμογελάς για αυτό.
354
00:20:04,912 --> 00:20:08,790
Οπότε δεν ξέρω αν είμαστε καλοί γονείς
αλλά είμαστε ευλογημένοι.
355
00:20:15,881 --> 00:20:18,383
Με κρατάς επάνω
ούτως ή άλλως με όλη σου την κουβέντα.
356
00:20:20,594 --> 00:20:22,679
Εσύ είσαι αυτός που άρχισε να μου μιλάει.
357
00:20:22,763 --> 00:20:24,097
Χμμ. Καληνύχτα.
358
00:20:24,473 --> 00:20:26,058
Καληνύχτα μωρό μου.
359
00:20:26,141 --> 00:20:27,935
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
360
00:20:28,018 --> 00:20:30,187
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, φέρε το,
361
00:20:30,270 --> 00:20:32,356
πέντε, έξι, σημείο επτά, κάτω οκτώ.
362
00:20:33,440 --> 00:20:34,650
Τα πας υπέροχα!
363
00:20:35,317 --> 00:20:36,568
Βλέπω; Μόνο και μόνο επειδή πάω
σε ένα νέο σχολείο
364
00:20:36,652 --> 00:20:38,445
δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω
στο talent show.
365
00:20:38,528 --> 00:20:40,280
Να είσαι αληθινός. Είμαι τρομερός χορευτής.
366
00:20:40,364 --> 00:20:42,658
- Δεν θα κερδίσω ποτέ χωρίς εσένα.
- Έχει μπράτσα σαν μάγκας.
367
00:20:42,741 --> 00:20:43,951
Οι γάμπες της είναι μεγαλύτερες από τις δικές σου.
368
00:20:44,034 --> 00:20:45,327
Είναι αθλήτρια!
369
00:20:45,410 --> 00:20:47,788
Ακριβώς επειδή εσείς οι δύο ηττημένοι
δεν μπορεί να επιλεγεί για Π.Ε.
370
00:20:47,871 --> 00:20:49,164
δεν σημαίνει ότι της το βγάζεις.
371
00:20:49,665 --> 00:20:51,166
Σε κοιτάζω, Ντίλαν.
372
00:20:54,086 --> 00:20:56,505
Βγάλε το.
Τα χέρια σου είναι καταπληκτικά.
373
00:20:57,089 --> 00:20:58,298
Ο Ντύλαν είναι τρολ.
374
00:20:59,091 --> 00:21:02,010
Είναι ωραίο.
Υπάρχουν επίσης πολλοί Dylans στο σχολείο μου.
375
00:21:02,094 --> 00:21:03,845
- Αλλά ακόμα κι αν τα παρατήσω, γάμπες μου...
- Δεν υπάρχει περίπτωση!
376
00:21:03,929 --> 00:21:05,180
Δεν εγκαταλείπετε τη γυμναστική
377
00:21:05,264 --> 00:21:07,349
μόνο και μόνο επειδή κάποιοι τρανταχτοί
δεν αντέχεις τις γάμπες σου.
378
00:21:07,432 --> 00:21:09,601
Τι θέλουν οι φίλοι σου
νέο ιδιωτικό σχολείο λέμε;
379
00:21:10,310 --> 00:21:11,436
Δεν έχω πραγματικά κανένα.
380
00:21:11,520 --> 00:21:14,231
Πηγαίνω εκεί μόνο γιατί το κάνει πιο εύκολο
για να φτάσετε στο γυμναστήριο απέναντι.
381
00:21:14,314 --> 00:21:16,400
Αν οι άνθρωποι είναι τρελοί
πρέπει να το πεις στους γονείς σου.
382
00:21:16,483 --> 00:21:18,151
Όχι. Αν το έμαθαν οι γονείς μου
383
00:21:18,235 --> 00:21:19,486
θα με έβγαζαν από το σχολείο
384
00:21:19,569 --> 00:21:21,196
και χρειάζομαι τον επιπλέον χρόνο στο γυμναστήριο.
385
00:21:21,280 --> 00:21:22,364
Είσαι τρελός.
386
00:21:22,447 --> 00:21:24,491
Αλλά... έλα, μετράω
τις μέρες
387
00:21:24,574 --> 00:21:25,784
μέχρι να φτάσουμε μαζί στο λύκειο.
388
00:21:25,867 --> 00:21:27,327
Θα βαρεθείς να με βλέπεις τόσο πολύ.
389
00:21:27,411 --> 00:21:28,412
Αποκλείεται.
390
00:21:28,495 --> 00:21:30,455
Καλώς. Επιστροφή στην πρόβα.
391
00:21:31,540 --> 00:21:33,375
Θα τραβήξω ένα βίντεο για να μπορείτε να μελετήσετε.
392
00:21:33,458 --> 00:21:35,794
Αλλά καλύτερα να μην το δημοσιεύσετε
εκτός αν τα μαλλιά μου φαίνονται πολύ καλά.
393
00:21:36,378 --> 00:21:39,506
Καλά. Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
394
00:21:45,137 --> 00:21:46,305
Γεια σου Νέλλη.
395
00:21:50,517 --> 00:21:51,935
Ανησυχώ για τη Σιμόν.
396
00:21:52,769 --> 00:21:56,440
Είναι φυσιολογικό να ρωτάς μια νεαρή κοπέλα
να δουλέψεις τόσο σκληρά;
397
00:21:57,858 --> 00:21:59,651
Όχι, δεν είναι φυσιολογικό.
398
00:22:00,277 --> 00:22:03,572
Αλλά η Simone δεν είναι φυσιολογική.
Είναι εξαιρετική.
399
00:22:05,157 --> 00:22:07,200
Έχει απίστευτη επίγνωση του αέρα.
400
00:22:07,284 --> 00:22:10,495
Μπορεί να νιώσει πού ακριβώς
είναι στο κενό ενώ αναποδογυρίζει.
401
00:22:10,579 --> 00:22:12,247
Κανένας προπονητής δεν μπορεί να το διδάξει αυτό.
402
00:22:13,081 --> 00:22:15,208
Ναι, το ξέρω.
Είναι καλή στη γυμναστική...
403
00:22:15,292 --> 00:22:17,794
Όχι, δεν είναι απλώς καλή, Νέλλη.
404
00:22:18,253 --> 00:22:20,172
Πιστεύουμε ότι θα μπορούσε να πάει μέχρι το τέλος.
405
00:22:20,255 --> 00:22:21,673
Μέχρι πού;
406
00:22:21,757 --> 00:22:23,216
Εθνικοί. Κόσμοι.
407
00:22:24,801 --> 00:22:26,636
Ίσως και οι Ολυμπιακοί Αγώνες κάποτε.
408
00:22:28,555 --> 00:22:32,017
Απλώς αναρωτιέμαι ποιο θα είναι το κόστος.
409
00:22:32,100 --> 00:22:34,353
Ω, μπορούμε να συνεργαστούμε μαζί σας οικονομικά.
410
00:22:35,812 --> 00:22:37,689
Δεν είναι αυτό το κόστος που εννοούσα.
411
00:22:45,072 --> 00:22:47,157
Ένα φούτερ σε θερμότητα 90 βαθμών.
412
00:22:50,369 --> 00:22:51,912
Και δεν πεινάς.
413
00:22:52,704 --> 00:22:54,122
Επίσημα ανησυχώ.
414
00:22:54,498 --> 00:22:56,291
- Μην είσαι.
- Πώς πάει το νέο σχολείο;
415
00:22:57,167 --> 00:22:59,836
- Κάποιος νέος Μαρίσας ή Μπέκας στη μίξη;
- Όχι.
416
00:22:59,920 --> 00:23:02,130
Η Έιμι είπε ότι μπορεί να είσαι
προσέλευση στην κατασκήνωση σύντομα.
417
00:23:02,214 --> 00:23:04,216
Ίσως είναι ένας καλός τρόπος σύνδεσης
με άλλους αθλητές.
418
00:23:04,758 --> 00:23:06,093
Είναι ένα αναπτυξιακό στρατόπεδο.
419
00:23:06,176 --> 00:23:08,220
- Μμ-χμ.
- Διευθύνει η Marta Karolyi.
420
00:23:08,303 --> 00:23:09,346
Μμ-χμ.
421
00:23:09,429 --> 00:23:11,681
Θα έπρεπε να πάρω ένα 34 έως ζυγό
προκρίνονται για γουέστερν
422
00:23:11,765 --> 00:23:13,100
να έχει μια ευκαιρία.
423
00:23:13,183 --> 00:23:15,394
Εντάξει, τότε καλύτερα να υπογράψουμε
είσαι έτοιμος για τον προκριματικό.
424
00:23:15,477 --> 00:23:16,978
Δεν θέλω να πάω.
425
00:23:17,062 --> 00:23:18,271
Γιατί;
426
00:23:20,607 --> 00:23:22,526
Δεν θέλω να ντρέπομαι.
427
00:23:24,361 --> 00:23:25,946
Φοβάσαι και το καταλαβαίνω.
428
00:23:26,029 --> 00:23:27,781
Αλλά ο φόβος δεν είναι ένα υγιές κίνητρο.
429
00:23:27,864 --> 00:23:30,033
Ένα υγιές κίνητρο είναι πολλά υποσχόμενος
430
00:23:30,117 --> 00:23:33,328
αν το κάνεις αυτό το 34 θα σου αγοράσω ένα σκυλί.
431
00:23:33,412 --> 00:23:34,663
Μπαμπάς!
432
00:23:34,746 --> 00:23:36,164
Μην ενθουσιάζεσαι ακόμα.
433
00:23:36,248 --> 00:23:37,833
Σε έχω δει σε αυτά τα μπαρ.
434
00:23:37,916 --> 00:23:39,668
Νιώθω πολύ καλά με αυτό το στοίχημα.
435
00:23:46,800 --> 00:23:48,176
Το κατάλαβες, Σιμόν.
436
00:23:48,677 --> 00:23:49,845
Έλα μωρό μου.
437
00:23:52,681 --> 00:23:54,975
Είμαι τόσο νευρικός για αυτήν,
οι παλάμες μου ιδρώνουν.
438
00:23:55,058 --> 00:23:56,393
Γιατί είσαι νευρικός;
439
00:23:56,476 --> 00:23:57,644
Έχει ζέστη εδώ μέσα;
440
00:23:57,727 --> 00:23:59,521
Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά;
441
00:24:15,871 --> 00:24:18,123
34... 34...
442
00:24:18,999 --> 00:24:21,376
38! Πήρε 38!
443
00:24:21,460 --> 00:24:22,919
Ουου!
444
00:24:24,171 --> 00:24:25,881
♪ Έχουμε ένα σκύλο!
445
00:24:25,964 --> 00:24:30,260
♪ Έχουμε ένα σκύλο! Έχουμε ένα σκύλο! ♪
♪ Έχουμε ένα σκύλο! ♪
446
00:24:30,343 --> 00:24:32,679
Εντάξει, εντάξει, κρατήστε το μαζί.
447
00:24:33,346 --> 00:24:34,473
Περίμενε, τι έγινε;
448
00:24:39,269 --> 00:24:41,271
- Έλα εδώ, Μάγκι.
- Κατέβα κάτω!
449
00:24:41,354 --> 00:24:43,190
- Καλό κορίτσι.
-Καλό κορίτσι;
450
00:24:43,273 --> 00:24:45,400
Απλώς πήδηξε πάνω από τον πάγκο μου.
451
00:24:45,484 --> 00:24:49,196
Θέλω να πάρεις την Adria
από την πρακτική σήμερα.
452
00:24:49,279 --> 00:24:51,698
- Μμ-χμ.
- Μόλις τηλεφώνησε η Έιμι.
453
00:24:52,240 --> 00:24:54,534
Η Μάρτα δεν την κάλεσε
στο προπονητικό στρατόπεδο.
454
00:24:55,202 --> 00:24:57,162
Πώς το πήρε η Σιμόν;
455
00:24:57,245 --> 00:24:58,413
Όχι σπουδαία.
456
00:24:59,080 --> 00:25:00,790
Είμαι σίγουρος ότι η Aimee έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε
457
00:25:00,874 --> 00:25:02,626
αλλά δεν έχει προπονήσει κανέναν
πάνω από το επίπεδο εννέα.
458
00:25:02,709 --> 00:25:05,003
Θέλω να πω, είμαστε όλοι σε αχαρτογράφητα νερά.
459
00:25:05,086 --> 00:25:06,213
Ίσως αυτό να είναι καλό.
460
00:25:06,296 --> 00:25:08,757
Ίσως η Σιμόν πρέπει να επιβραδύνει.
461
00:25:08,840 --> 00:25:10,675
Δικαίωμα. Θα σε αφήσω να χειριστείς
λέγοντάς της ότι.
462
00:25:10,759 --> 00:25:12,093
Ρον, σοβαρολογώ.
463
00:25:12,177 --> 00:25:14,262
Έχει πρόβλημα
εστίαση στην τάξη
464
00:25:14,346 --> 00:25:15,555
και της πρότεινε ο σύμβουλός της
465
00:25:15,639 --> 00:25:18,183
- ότι της κάνουμε τεστ για ΔΕΠΥ.
- Αλήθεια;
466
00:25:18,266 --> 00:25:21,394
Δεν έχω ΔΕΠΥ
και δεν απολύεις την Έιμι.
467
00:25:22,145 --> 00:25:23,647
Δεν φταίει αυτή που είμαι χάλια.
468
00:25:23,730 --> 00:25:26,942
Όχι, κανείς δεν είπε τίποτα για σένα...
469
00:25:29,945 --> 00:25:33,198
Πάω να δουλέψω όπου ελπίζω
υπάρχει λίγο λιγότερο φωνές.
470
00:25:33,281 --> 00:25:36,159
Α, και παρακαλώ μην προσπαθήσετε
για να εμψυχώσει τη Σιμόν
471
00:25:36,243 --> 00:25:37,827
αγοράζοντας της ένα άλλο κατοικίδιο
472
00:25:37,911 --> 00:25:40,163
αλλιώς θα κοιμάσαι στο σπίτι του σκύλου
με το καλό σου κορίτσι.
473
00:25:40,247 --> 00:25:42,916
θα μου έλειπες,
αλλά η Μάγκι είναι υπέροχη αγκαλιά.
474
00:25:42,999 --> 00:25:44,376
Μμ-χμ.
475
00:25:50,090 --> 00:25:51,883
Εκτιμούμε τα πάντα
έκανες για εμάς
476
00:25:51,967 --> 00:25:54,803
και ξέρω ότι η Σιμόν μπορεί να είναι μια χούφτα--
477
00:25:54,886 --> 00:25:56,721
Τι είναι αυτό, Νέλλη;
478
00:26:03,019 --> 00:26:06,231
Πρέπει να ξέρω αν μπορείτε να πάρετε
Simone περαιτέρω
479
00:26:07,732 --> 00:26:12,362
ή αν χρειαστεί να μας βρει άλλο προπονητή.
480
00:26:17,325 --> 00:26:19,286
Περίμενα αυτή τη συζήτηση.
481
00:26:20,328 --> 00:26:22,122
Κάπως έκπληξη πήρε τόσο πολύ.
482
00:26:22,205 --> 00:26:23,498
Δεν προσπαθώ να σε προσβάλω,...
483
00:26:23,582 --> 00:26:25,750
Όχι, καθόλου.
484
00:26:25,834 --> 00:26:27,586
Κοίτα, ο Simone είναι τόσο ταλαντούχος.
485
00:26:27,669 --> 00:26:29,963
Στην αρχή κι εγώ αναρωτιόμουν
486
00:26:30,046 --> 00:26:32,007
αν είχα ό,τι χρειαζόταν για να την προπονήσω.
487
00:26:32,591 --> 00:26:34,384
- Έχετε ακόμα αμφιβολίες;
- Όχι.
488
00:26:34,467 --> 00:26:36,636
Αν μοιάζει με τη Σιμόν
χρειάζεται περισσότερα από όσα μπορώ να δώσω
489
00:26:36,720 --> 00:26:38,597
Θα φέρω ανθρώπους να βοηθήσουν
490
00:26:38,680 --> 00:26:41,057
αλλά ξέρω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό μαζί.
491
00:26:43,560 --> 00:26:44,561
Καλά.
492
00:26:46,146 --> 00:26:47,772
Όλοι ξεκινήσαμε ως πρωτάρηδες,
493
00:26:47,856 --> 00:26:51,109
είναι σωστό να μετακομίσουμε
αυτή η επόμενη φάση μαζί.
494
00:26:52,068 --> 00:26:53,486
Καλός.
495
00:26:55,113 --> 00:26:56,906
Τώρα για τα άσχημα νέα.
496
00:26:58,283 --> 00:27:01,620
Η Μάρτα δεν είχε άδικο με τη Σιμόν
δεν ήταν έτοιμη για το στρατόπεδό της.
497
00:27:02,287 --> 00:27:04,122
Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε.
498
00:27:04,789 --> 00:27:07,751
Αν την βάλουμε
στο ραντάρ της Marta Karolyi
499
00:27:07,834 --> 00:27:09,586
πρέπει να εντείνουμε την εκπαίδευσή της.
500
00:27:10,086 --> 00:27:13,214
Η Simone τα πάει πάντα καλά
με τα σκορ της για εκτέλεση
501
00:27:13,298 --> 00:27:15,842
αλλά μπορεί να πάρει μόνο δέκα πόντους για αυτό.
502
00:27:15,925 --> 00:27:18,595
Πρέπει να δουλέψει πάνω της
βαθμολογεί τη δυσκολία.
503
00:27:19,179 --> 00:27:21,264
Δεν υπάρχει όριο σε αυτά τα σημεία.
504
00:27:21,348 --> 00:27:23,016
♪ Δεν θα τα παρατήσω ♪
505
00:27:23,099 --> 00:27:24,976
♪ Αυτή είναι η στιγμή μου ♪
506
00:27:25,060 --> 00:27:28,813
♪ Είμαι καθ' οδόν τώρα ♪
507
00:27:29,397 --> 00:27:31,775
♪ Αυτή είναι η μοναδική μου βολή ♪
508
00:27:31,858 --> 00:27:33,568
♪ Θα το πάρω ♪
509
00:27:33,652 --> 00:27:37,947
♪ Μην τα παρατάς ποτέ ♪
510
00:27:38,031 --> 00:27:44,412
♪ Μέχρι να είμαι ελεύθερος ♪
511
00:27:46,539 --> 00:27:51,294
♪ 'μέχρι να είμαι ελεύθερος ♪
512
00:27:51,378 --> 00:27:55,048
♪ Ω, ω ♪
513
00:27:55,131 --> 00:27:57,509
♪ 'μέχρι να είμαι ελεύθερος ♪♪
514
00:27:59,511 --> 00:28:00,887
Τι γράφει;
515
00:28:01,680 --> 00:28:05,100
Ωχ, μεγάλα όνειρα.
516
00:28:05,183 --> 00:28:06,851
Να πάτε στο χορό με ένα χαριτωμένο αγόρι;
517
00:28:06,935 --> 00:28:08,019
Duh.
518
00:28:08,103 --> 00:28:11,398
Λάβετε μια υποτροφία γυμναστικής στο κολέγιο
στο UCLA;
519
00:28:11,481 --> 00:28:12,774
Διπλό duh.
520
00:28:12,857 --> 00:28:16,903
Προπονητής είναι η Marta Karolyi
και...
521
00:28:16,986 --> 00:28:18,863
συναντάς τον Ζακ Έφρον;
522
00:28:20,407 --> 00:28:21,449
Σε μισώ!
523
00:28:22,867 --> 00:28:24,119
Α, για να δούμε.
524
00:28:24,202 --> 00:28:27,872
Μετά το 2012... κολύμπι με καρχαρίες,
καταδύσεις σε γκρεμό...
525
00:28:27,956 --> 00:28:30,583
γιατί όλα τα ωραία πράγματα
γίνει μετά το 2012;
526
00:28:30,667 --> 00:28:32,836
Περίμενε, είναι επειδή εσύ
δεν θες να τραυματιστείς
527
00:28:32,919 --> 00:28:34,337
πριν τους Ολυμπιακούς;
528
00:28:34,713 --> 00:28:37,340
Είναι απλώς ονειρικά πράγματα.
Δεν σου έδωσε η μαμά ένα από αυτά;
529
00:28:37,424 --> 00:28:40,510
Ναι, αλλά συνέχισα να γράφω
ότι ήθελα να γίνω η Beyonce.
530
00:28:40,593 --> 00:28:42,345
Χαχα, εύχεσαι!
531
00:28:42,429 --> 00:28:44,848
Σσσς! Τι συμβαίνει εδώ μέσα;
532
00:28:45,223 --> 00:28:46,349
Είναι τόσο αργά!
533
00:28:46,433 --> 00:28:48,017
Μαμά, ήξερες ότι η Σιμόν μπορεί να ήθελε να πάει
534
00:28:48,101 --> 00:28:50,103
στους πραγματικούς Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου;
535
00:28:50,854 --> 00:28:53,690
Η Aimee μας είπε ότι η ηλικία
η απαίτηση για το Λονδίνο είναι 16
536
00:28:53,773 --> 00:28:55,191
και θα γίνεις 15.
537
00:28:55,734 --> 00:28:56,818
Απλά θα σου λείψει.
538
00:28:56,901 --> 00:28:58,528
Θα γίνω αρχαίος στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Ρίο.
539
00:28:59,028 --> 00:29:00,447
Θα γίνω 19.
540
00:29:01,072 --> 00:29:02,574
Τι σημασία έχει η ηλικία;
541
00:29:02,657 --> 00:29:03,783
Ένα όνειρο είναι ένα όνειρο.
542
00:29:03,867 --> 00:29:05,869
Αν θέλεις κάτι αρκετά κακό
543
00:29:05,952 --> 00:29:07,328
θα βρεις τρόπο.
544
00:29:07,787 --> 00:29:09,330
Τώρα, όλοι στο κρεβάτι. Πάμε.
545
00:29:09,414 --> 00:29:10,790
Πηγαίνετε στο δικό σας δωμάτιο, παρακαλώ.
546
00:29:11,166 --> 00:29:13,001
Και δεν είσαι η Beyonce.
547
00:29:14,127 --> 00:29:15,462
Πάρε τη λεία από εδώ.
548
00:29:15,879 --> 00:29:17,297
Θα το πω στον πατέρα της.
549
00:29:29,809 --> 00:29:31,895
{\an8} Εδώ είμαστε
στον Διαγωνισμό Ανεμοπτέρων
550
00:29:31,978 --> 00:29:34,522
{\ an8}πού είναι η κορυφαία βαθμολογία
θα μπορούσε να οδηγήσει σε πρόσκληση
551
00:29:34,606 --> 00:29:37,776
της Marta Karolyi,
το Εθνικό Προπονητικό Κέντρο Γυμναστικής.
552
00:29:51,748 --> 00:29:53,208
Εντάξει, πάμε.
553
00:29:53,291 --> 00:29:54,959
Αυτό είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.
554
00:29:55,043 --> 00:29:57,086
Δεν μπορώ να πιστέψω
Είμαι στο επίσημο προπονητικό κέντρο
555
00:29:57,170 --> 00:29:58,963
για τη γυναικεία γυμναστική των ΗΠΑ.
556
00:29:59,839 --> 00:30:02,258
Έχω δει κυριολεκτικά αυτό το δέντρο
στα περιοδικά μου!
557
00:30:02,342 --> 00:30:04,636
Τι είδους περιοδικό διαθέτει ένα δέντρο;
558
00:30:05,804 --> 00:30:09,265
Περίμενε, είναι καμήλα;
έχω φρικάρει!
559
00:30:09,349 --> 00:30:10,433
Τρελαίνεσαι;
560
00:30:10,517 --> 00:30:14,729
Όχι. Κοίτα, αντιλαμβάνεσαι τη λέξη
Το "στρατόπεδο" είναι ευφημισμός, σωστά;
561
00:30:15,188 --> 00:30:17,357
Εκπαιδεύουν ελίτ γυμναστές εδώ.
562
00:30:17,440 --> 00:30:18,858
Δεν υπάρχουν άλλα.
563
00:30:18,942 --> 00:30:20,735
Θέλω να είσαι σοβαρός.
564
00:30:22,403 --> 00:30:23,613
λυπάμαι.
565
00:30:25,949 --> 00:30:28,618
Αυτό ακριβώς είναι το πρόσωπό μου.
566
00:30:41,589 --> 00:30:44,259
Εντάξει, τώρα ξετρελάθηκα και επίσημα.
567
00:31:14,455 --> 00:31:15,582
Αναπνέω.
568
00:31:15,915 --> 00:31:16,916
Εστία.
569
00:31:19,794 --> 00:31:21,337
Σιμόν, πρόσεχε.
570
00:31:22,797 --> 00:31:24,299
Το είδες γεμάτο;
571
00:31:24,382 --> 00:31:25,925
Σταματήστε να αποσπάτε την προσοχή.
572
00:31:26,009 --> 00:31:27,218
Αυτά τα κορίτσια είναι καταπληκτικά.
573
00:31:27,552 --> 00:31:28,803
Μπορεί να μην είμαι ποτέ τόσο καλή.
574
00:31:34,434 --> 00:31:36,644
Προσπαθούμε για την τελειότητα εδώ.
575
00:31:38,813 --> 00:31:42,358
Αν δεν είναι αυτός ο στόχος σας, τότε ίσως
είσαι σε λάθος μέρος.
576
00:32:04,005 --> 00:32:05,882
Η Μάρτα είπε ότι έκανα καλά
στο στρατόπεδο.
577
00:32:08,635 --> 00:32:10,720
Η ΔΕΠΥ είναι πολύ συχνή, ξέρετε.
578
00:32:11,638 --> 00:32:13,348
Έχω μόνο θέματα εστίασης στο σχολείο.
579
00:32:13,431 --> 00:32:15,725
Όχι στο σπίτι, ούτε στη γυμναστική.
Ή σε-
580
00:32:15,808 --> 00:32:18,561
Κορίτσι, προσπαθείς να στεγνώσεις
αυτά τα πιάτα για 45 λεπτά.
581
00:32:18,645 --> 00:32:20,063
Ο κόσμος μου στέλνει συνέχεια μηνύματα.
582
00:32:20,146 --> 00:32:21,439
Αντιδράς υπερβολικά, Σιμόν.
583
00:32:21,522 --> 00:32:23,441
Είναι αυτό σύμπτωμα της ΔΕΠΥ;
584
00:32:23,524 --> 00:32:24,943
Προσθέστε το στη λίστα με τις αποτυχίες μου.
585
00:32:25,026 --> 00:32:27,320
Γεια σου. Δεν είσαι αποτυχημένος.
586
00:32:27,403 --> 00:32:29,405
Αυτή είναι μια ιατρική κατάσταση.
587
00:32:29,489 --> 00:32:31,741
Δεν μπορώ να πάρω φάρμακα και να αγωνιστώ.
588
00:32:31,824 --> 00:32:33,451
Δεν θα ένιωθα καλά για αυτό.
589
00:32:33,534 --> 00:32:35,912
Άτομα που έχουν άσθμα
πάρτε φάρμακα για το άσθμα
590
00:32:35,995 --> 00:32:37,580
και συμπληρώνουν μια επίσημη φόρμα.
591
00:32:37,664 --> 00:32:39,624
Αυτό είναι το ίδιο πράγμα.
592
00:32:39,707 --> 00:32:42,502
Δεν υπάρχει τίποτα να ντρέπεσαι μωρό μου.
593
00:32:45,380 --> 00:32:49,300
Πρόστιμο. Ίσως μπορώ να χρησιμοποιήσω
κάποια εστίαση στο σχολείο.
594
00:32:49,384 --> 00:32:51,094
Αλλά νιώθω καλά στο γυμναστήριο.
595
00:32:51,177 --> 00:32:52,595
Φαίνεσαι καλά στο γυμναστήριο.
596
00:32:52,679 --> 00:32:55,056
Αυτή η νέα ρουτίνα μπαρ θα είναι ναρκωτικά.
597
00:32:56,975 --> 00:32:58,518
- Τι;
- Τι;
598
00:32:58,851 --> 00:33:00,353
βλέπω τηλεόραση.
599
00:33:00,436 --> 00:33:01,896
Μη με κοιτάς, είναι ο πατέρας σου.
600
00:33:13,908 --> 00:33:15,243
Ουφ.
601
00:33:15,326 --> 00:33:16,995
Έχει κάνει τεράστιες βελτιώσεις.
602
00:33:17,078 --> 00:33:20,039
Συζητήσαμε πώς μπορεί να είναι τα μπαρ
δύσκολο για τις αθλήτριες δύναμης.
603
00:33:20,123 --> 00:33:22,000
Έχουν συνηθίσει να ελέγχουν τη συσκευή.
604
00:33:22,083 --> 00:33:23,918
Πρέπει να το αφήσουν να τους ελέγχει.
605
00:33:24,002 --> 00:33:25,586
Πώς έρχεται το θησαυροφυλάκιό της;
606
00:33:26,546 --> 00:33:28,172
Αμανάρ. Πολύ δύσκολο, ναι;
607
00:33:28,256 --> 00:33:29,340
Το δουλεύει.
608
00:33:29,424 --> 00:33:33,094
Ναι, δουλεύει σε πολλά πράγματα
αλλά χρειάζεται τον Αμανάρ.
609
00:33:33,803 --> 00:33:36,139
Στο θησαυροφυλάκιο η δύναμή της θα είναι η δύναμή της.
610
00:33:36,222 --> 00:33:37,682
Πρέπει να σε ακούσει.
611
00:33:46,232 --> 00:33:47,567
Αργκ!!!
612
00:33:49,193 --> 00:33:51,738
Δεν μπορώ να το πιάσω.
Θα πέσω μπροστά σε όλους.
613
00:33:51,821 --> 00:33:53,781
Ας δουλέψουμε στο Amanar σας.
614
00:33:53,865 --> 00:33:56,826
Τι; Όχι. Αν χάσω τα αλιεύματά μου
ντρέπομαι.
615
00:33:56,909 --> 00:33:58,870
Αν χαλάσω το Amanar μου, σπάω το λαιμό μου.
616
00:33:58,953 --> 00:34:00,455
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις.
617
00:34:00,538 --> 00:34:02,123
Σε έχω δει να το κάνεις στην πράξη.
618
00:34:02,206 --> 00:34:05,001
Δεν νιώθω σιγουριά
το κάνει για τον ανταγωνισμό ακόμα.
619
00:34:05,084 --> 00:34:08,546
Η Μάρτα πρέπει να σε δει να το δοκιμάσεις
στο Nationals την επόμενη εβδομάδα.
620
00:34:08,629 --> 00:34:11,466
Όχι. Θα κάνω κακό στον εαυτό μου. Δεν το κάνω.
621
00:34:14,052 --> 00:34:18,139
{\an8} Καλώς ήρθατε στο 2011
Εθνικός Διαγωνισμός Πρωταθλημάτων VISA.
622
00:34:24,145 --> 00:34:26,939
Η Simone δεν θα ηρεμήσει μέχρι
μπαίνει σε αυτήν την ομάδα νέων.
623
00:34:31,694 --> 00:34:33,529
♪ Αισθάνεται καλά ♪
624
00:34:34,197 --> 00:34:35,782
Ωραίος.
625
00:34:36,115 --> 00:34:37,617
♪ Όπως ήξερα ότι θα ♪
626
00:34:38,618 --> 00:34:40,286
♪ Αισθάνεται καλά ♪
627
00:34:41,871 --> 00:34:43,539
♪ Όπως ήξερα ότι θα ♪♪
628
00:34:45,875 --> 00:34:49,253
Και τώρα οι κριτές
θα ανακοινώσει τις 13 αθλήτριες
629
00:34:49,337 --> 00:34:52,006
για την εθνική ομάδα νέων.
630
00:34:52,090 --> 00:34:55,635
Γιατί είναι τόσα πολλά
εμπόρευμα "gym mom";
631
00:34:55,718 --> 00:34:57,303
Πού είναι ο έρωτας "μπαμπά γυμναστηρίου";
632
00:34:57,386 --> 00:34:58,679
Θα το κουνούσα αυτό.
633
00:34:58,763 --> 00:35:01,682
Ρον, σε παρακαλώ. Δεν μπορώ να σε πάρω.
634
00:35:03,267 --> 00:35:05,728
Έξι, Μπρένα Ντάουελ.
635
00:35:05,812 --> 00:35:07,605
Seven, Kennedy Baker.
636
00:35:08,064 --> 00:35:10,149
Οκτώ, Κιάνα Γουίνστον.
637
00:35:10,900 --> 00:35:13,027
Nine, Bailie Key.
638
00:35:13,111 --> 00:35:14,987
Τεν, Τάιλερ Ρος.
639
00:35:15,571 --> 00:35:17,657
Έντεκα, Ελίζαμπεθ Πράις.
640
00:35:18,407 --> 00:35:20,368
Δώδεκα, Μπριάνα Μπράουν.
641
00:35:21,160 --> 00:35:24,122
Δεκατρία, Madison Desch.
642
00:35:24,580 --> 00:35:26,749
Της έλειψε να κάνει την ομάδα μία;
643
00:35:28,709 --> 00:35:32,296
Μάρτα, ελπίζω να είμαστε καλεσμένοι
σε άλλο στρατόπεδο σύντομα.
644
00:35:32,380 --> 00:35:34,674
Η Simone κι εγώ ανυπομονούμε να συνεχίσουμε να μαθαίνουμε.
645
00:35:34,757 --> 00:35:37,093
Όχι, φοβάμαι ότι αυτό δεν είναι δυνατό.
646
00:35:37,176 --> 00:35:38,177
Γιατί;
647
00:35:38,261 --> 00:35:39,720
Επειδή δεν έκανε το Amanar;
648
00:35:39,804 --> 00:35:42,390
Όχι, γιατί δεν είναι έτοιμη να ακούσει.
649
00:35:51,274 --> 00:35:53,734
Ρον, η Μάρτα δεν με έβαλε στην ομάδα της.
650
00:35:54,402 --> 00:35:56,237
Και δεν με καλεί
στο προπονητικό της στρατόπεδο.
651
00:35:56,320 --> 00:35:58,030
Τι; Γιατί;
652
00:35:58,114 --> 00:35:59,532
Ανησυχεί ότι δεν είμαι αρκετά σοβαρή.
653
00:35:59,615 --> 00:36:00,992
Λέει ότι δεν θα ακούσω.
654
00:36:02,743 --> 00:36:06,080
Πάντα μου λένε
Δεν εστιάζω και έχουν δίκιο.
655
00:36:07,456 --> 00:36:09,125
Σταμάτα να είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου.
656
00:36:10,918 --> 00:36:13,880
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω
Το πλησίασα και το κατέστρεψα.
657
00:36:13,963 --> 00:36:15,715
Αυτό είναι το θέμα, όμως.
658
00:36:15,798 --> 00:36:16,924
Είσαι σχεδόν εκεί.
659
00:36:17,550 --> 00:36:18,676
Μπορείς να αποδείξεις ότι η Μάρτα κάνει λάθος.
660
00:36:18,759 --> 00:36:20,303
Μπείτε στην ομάδα την επόμενη χρονιά.
661
00:36:20,386 --> 00:36:21,721
Πώς;
662
00:36:21,804 --> 00:36:23,764
Όλοι όσοι κάνουν την ομάδα
πηγαίνει στα στρατόπεδά της
663
00:36:23,848 --> 00:36:25,266
να μάθεις και να γίνεσαι καλύτερος.
664
00:36:25,349 --> 00:36:28,603
Τότε αυτή είναι η χρονιά σας για να μάθετε
και μεγαλώστε μόνοι σας.
665
00:36:28,686 --> 00:36:30,104
Να είσαι αναμφισβήτητος.
666
00:36:32,607 --> 00:36:34,358
Καλά. Αντίο.
667
00:36:47,663 --> 00:36:48,915
Γεια σου, Simone!
668
00:36:48,998 --> 00:36:50,499
Δεν μπήκατε στις εθνικές νεανίδων
669
00:36:50,583 --> 00:36:52,251
αλλά θα είσαι πάντα η βασίλισσα μας.
670
00:36:52,752 --> 00:36:54,670
Θα σας πάω από κοντά την Παρασκευή
μετά την εξάσκηση
671
00:36:54,754 --> 00:36:56,047
και σε κάνουν να τα φοράς αυτά.
672
00:36:57,340 --> 00:36:59,467
Μην ανησυχείτε, στα αγόρια αρέσουν τα κορίτσια
που τους αρέσουν τα γαλακτοκομικά.
673
00:36:59,550 --> 00:37:01,010
Τώρα επιστρέψτε στη δουλειά!
674
00:37:01,344 --> 00:37:02,637
Αντίο! Αντίο!
675
00:37:10,311 --> 00:37:12,647
Σιμόν; Πώς μπήκες εδώ μέσα;
676
00:37:12,730 --> 00:37:13,856
Ο θυρωρός.
677
00:37:13,940 --> 00:37:16,234
Μάρτα ή όχι Μάρτα, καταλαβαίνω
σε αυτή την ομάδα την επόμενη χρονιά.
678
00:37:16,901 --> 00:37:18,069
Λοιπόν, εντάξει.
679
00:37:18,152 --> 00:37:19,237
Ας το κάνουμε αυτό.
680
00:37:25,576 --> 00:37:28,162
Είναι αυτή η πρώτη μέρα του γυμνασίου chic
ή τι;
681
00:37:28,246 --> 00:37:29,372
Το μισώ.
682
00:37:30,706 --> 00:37:32,959
Ανυπομονώ να ξεφύγω
ο εφιάλτης μου στο ιδιωτικό σχολείο.
683
00:37:33,042 --> 00:37:34,252
Γνωρίζατε τον καθηγητή ιστορίας μου;
684
00:37:34,335 --> 00:37:36,420
με φώναζε Σομαλία όλο το εξάμηνο;
685
00:37:36,504 --> 00:37:38,256
Γιατί δεν τον διόρθωσες;
686
00:37:38,339 --> 00:37:40,675
Δεν ήξερα ότι μου μιλούσε
μέχρι πριν από μια εβδομάδα.
687
00:37:40,758 --> 00:37:42,843
Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να σε κοιτάξω.
688
00:37:42,927 --> 00:37:43,970
Παρακαλώ αφαιρέστε το.
689
00:37:44,053 --> 00:37:45,513
Αρέσει στην πωλήτρια.
690
00:37:47,598 --> 00:37:50,351
Απλώς προσπαθεί να κάνει μια πώληση, Σομαλία.
691
00:37:52,353 --> 00:37:53,980
Η Μαρίσα κι εγώ τα έχουμε σχεδιάσει όλα.
692
00:37:54,063 --> 00:37:55,147
Μη ταιριαστά ρούχα.
693
00:37:55,231 --> 00:37:56,440
Ασορτί ρούχα.
694
00:37:56,524 --> 00:37:57,692
Μικτός.
695
00:37:57,775 --> 00:37:59,318
Είναι ένας μήνας μακριά.
696
00:37:59,402 --> 00:38:00,945
Πρέπει να βρω το πρόγραμμά μου.
697
00:38:01,028 --> 00:38:03,489
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο στο γυμναστήριο
αλλά εγώ και η Μαρίσα γραφόμαστε
698
00:38:03,572 --> 00:38:05,283
βασικά για κάθε σύλλογο.
699
00:38:05,366 --> 00:38:07,702
Μόνο που πρέπει να τη βγάλω
το γαλλικό τρένο.
700
00:38:07,785 --> 00:38:10,204
Αυτό δεν είναι για μένα.
Μπερέ ή χωρίς μπερέ.
701
00:38:10,288 --> 00:38:12,999
Έχεις μιλήσει με τη μαμά και τον μπαμπά;
για όλα αυτά τα σχέδια;
702
00:38:13,082 --> 00:38:14,166
Όχι γιατί;
703
00:38:15,126 --> 00:38:17,086
Τους άκουσα να μιλάνε το άλλο βράδυ
704
00:38:17,628 --> 00:38:23,259
και θα έβγαζα αυτό το πουκάμισο
γιατί μπορεί να είσαι άρρωστος.
705
00:38:27,555 --> 00:38:30,725
Σχολείο στο σπίτι; Αποκλείεται.
Δεν συμβαίνει.
706
00:38:30,808 --> 00:38:32,226
Μιλήσαμε με τον σχολικό σας σύμβουλο.
707
00:38:32,310 --> 00:38:34,020
Δεν θα σε αφήσουν να χάσεις
τόσες μέρες
708
00:38:34,103 --> 00:38:35,563
όπως χρειάζεται για να ανταγωνιστείς.
709
00:38:35,646 --> 00:38:36,939
Θέλω ένα αγόρι.
710
00:38:37,023 --> 00:38:38,774
Θέλω να πάω σε αγώνες ποδοσφαίρου.
711
00:38:38,858 --> 00:38:40,609
Θέλω μια αληθινή ζωή.
712
00:38:41,777 --> 00:38:45,156
Άλλα κορίτσια κάνουν και τα δύο,
γυμνασίου και γυμναστικής.
713
00:38:45,448 --> 00:38:46,824
μπορώ να το κάνω.
714
00:38:46,907 --> 00:38:49,493
Καταλαβαίνω το λύκειο
είναι ένα από τα όνειρά σου,
715
00:38:49,577 --> 00:38:51,245
αλλά και μια υποτροφία γυμναστικής.
716
00:38:52,371 --> 00:38:53,456
Λοιπόν αυτό είναι;
717
00:38:54,874 --> 00:38:56,375
Έχω ένα όνειρο;
718
00:39:22,485 --> 00:39:23,861
Πες μου τι να κάνω.
719
00:39:24,862 --> 00:39:26,572
Μμ-μμ.
720
00:39:26,655 --> 00:39:28,616
Αυτό πρέπει να είναι η επιλογή σας.
721
00:39:29,200 --> 00:39:31,035
Ο μπαμπάς πιστεύει ότι πρέπει να κάνω το σχολείο στο σπίτι;
722
00:39:32,119 --> 00:39:39,126
Ναι, καλά το είδε ο μπαμπάς σου
τα χέρια σου αιμορραγούν.
723
00:39:40,044 --> 00:39:43,047
Σε έχει δει να θυσιάζεις τόσα πολλά.
724
00:39:43,672 --> 00:39:45,508
Η ζωή μου μπορεί να είναι τελείως διαφορετική
725
00:39:45,591 --> 00:39:46,926
αν πάω στο λύκειο.
726
00:39:47,009 --> 00:39:49,970
Σιμόν, κανείς δεν θα θυμώσει μαζί σου.
727
00:39:52,640 --> 00:39:54,183
Τι θα έλεγα στη Μαρίσα;
728
00:39:54,517 --> 00:39:57,269
Το κολέγιο είναι μόνο λίγα χρόνια μακριά.
729
00:39:58,687 --> 00:40:04,360
Κάποια όνειρα δεν χάνονται,
απλά έχουν καθυστερήσει.
730
00:40:05,027 --> 00:40:09,865
Μαμά, αν αποφασίσω να κάνω το σχολείο στο σπίτι
ποιος θα είναι ο δάσκαλός μου;
731
00:40:11,575 --> 00:40:13,244
Είσαι ο χειρότερος δάσκαλος όλων των εποχών!
732
00:40:13,327 --> 00:40:15,121
Απέτυχα σε όλα μου τα μαθήματα!
733
00:40:15,204 --> 00:40:17,706
Σιμόν, ηρέμησε.
Θα το καταλάβουμε αυτό.
734
00:40:17,790 --> 00:40:19,083
Δεν ξέρω πώς είναι δυνατόν αυτό.
735
00:40:19,166 --> 00:40:21,377
Έκανα όλη μου τη δουλειά
το βράδυ μετά την προπόνηση.
736
00:40:21,460 --> 00:40:23,337
Έκανα κάθε εργασία.
737
00:40:23,421 --> 00:40:25,756
Λοιπόν, φαίνεται ότι ήσουν
υποτίθεται ότι είναι στην τάξη online
738
00:40:25,840 --> 00:40:27,049
σε ορισμένο χρόνο.
739
00:40:27,133 --> 00:40:29,093
Αν έπρεπε να είναι στην τάξη
σε συγκεκριμένη ώρα
740
00:40:29,176 --> 00:40:31,053
θα είχε μείνει στο κανονικό σχολείο.
741
00:40:32,513 --> 00:40:35,766
Ρον, εκτιμούμε όλη τη σκληρή δουλειά σου,
742
00:40:35,850 --> 00:40:38,561
αλλά θα πάμε σε διαφορετικό
κατεύθυνση με αυτή τη διδακτική θέση.
743
00:40:38,644 --> 00:40:39,645
- Τι;
- Απολύθηκες.
744
00:40:39,728 --> 00:40:42,398
Μωρό μου, θα βρούμε
ένας νέος επαγγελματίας δάσκαλος
745
00:40:42,481 --> 00:40:44,191
με εμπειρία σε όλα αυτά.
746
00:40:44,275 --> 00:40:47,153
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λείπω
γυμνάσιο για αυτό το τσίρκο.
747
00:40:47,236 --> 00:40:48,237
Ε...
748
00:40:49,238 --> 00:40:51,323
Δεν μπορώ να απολυθώ από μια δουλειά που παράτησα.
749
00:40:51,407 --> 00:40:52,533
Εσύ...
750
00:40:59,457 --> 00:41:00,666
Εδώ. Έλα εδώ.
751
00:41:02,585 --> 00:41:04,628
Τουλάχιστον μπορώ να αγοράσω την ευτυχία σου
με μια λιχουδιά.
752
00:41:05,754 --> 00:41:07,214
Με αφήνεις κι εσύ;
753
00:41:09,800 --> 00:41:10,801
Πολύ ωραίο.
754
00:41:12,052 --> 00:41:13,053
υποθέτω.
755
00:41:13,429 --> 00:41:15,222
Εντάξει, έλα.
Κάντε ένα διάλειμμα. πεινάω.
756
00:41:15,306 --> 00:41:16,682
Χωρίς σπασίματα. Είμαι εδώ για να δουλέψω.
757
00:41:17,683 --> 00:41:19,268
Είναι όλα εντάξει;
758
00:41:19,351 --> 00:41:20,936
Τι συμβαίνει με τη φιλική ταξιαρχία;
759
00:41:21,020 --> 00:41:24,064
Τίποτα. Η Μαρίσα και η Μπέκα είναι απασχολημένοι
με το σχολείο και είμαι απασχολημένος με αυτό.
760
00:41:24,148 --> 00:41:25,774
Όλα είναι θέμα ισορροπίας.
761
00:41:25,858 --> 00:41:26,901
Παρέα με τους φίλους μου
762
00:41:26,984 --> 00:41:28,360
δεν θα μου βρει θέση
στην εθνική ομάδα.
763
00:41:28,444 --> 00:41:30,529
Αγνόησε την, Aimee.
Συμπεριφέρεται έτσι εδώ και εβδομάδες.
764
00:41:30,613 --> 00:41:31,780
Μπορούμε να πάμε ξανά;
765
00:41:34,909 --> 00:41:37,369
Κυρίες και κύριοι,
καλώς ήρθατε στο 2012
766
00:41:37,453 --> 00:41:40,789
Εθνικός Διαγωνισμός Πρωταθλημάτων VISA.
767
00:41:42,583 --> 00:41:45,085
{\ an8}
768
00:41:48,672 --> 00:41:50,549
{\ an8}Ωραίο. Αυτό ήταν. Πεντακάθαρος.
769
00:41:53,344 --> 00:41:56,263
Φέτος η εθνική ομάδα
επιλέγει έξι αθλητές
770
00:41:56,347 --> 00:41:57,806
για να ενταχθείτε στο junior τμήμα.
771
00:41:57,890 --> 00:42:00,226
Έξι; Πήραν 13 πέρυσι.
772
00:42:00,309 --> 00:42:02,978
Ξέραμε ότι θα ήταν λιγότερο γιατί
η ηλικιωμένη ομάδα είναι τόσο μεγάλη.
773
00:42:03,062 --> 00:42:04,897
Δούλεψες σκληρά. Εμπιστευτείτε το.
774
00:42:04,980 --> 00:42:06,440
Ένα, Lexie Priessman.
775
00:42:06,524 --> 00:42:08,442
Two, Madison Desch.
776
00:42:08,526 --> 00:42:10,444
Three, Bailie Key.
777
00:42:10,903 --> 00:42:13,072
Τέσσερα, Katelyn Ohashi.
778
00:42:13,155 --> 00:42:15,115
Πέντε, Αμέλια Χάντλεϊ.
779
00:42:15,199 --> 00:42:17,409
Και έξι, Simone Biles.
780
00:42:21,580 --> 00:42:24,291
- Είμαι τόσο περήφανος για σένα!
- Το κάναμε.
781
00:42:24,375 --> 00:42:25,668
Μόνο εμείς.
782
00:42:26,710 --> 00:42:28,879
Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε, ναι;
783
00:42:28,963 --> 00:42:30,214
Είμαι έτοιμος να ακούσω.
784
00:42:30,297 --> 00:42:31,507
ξέρω.
785
00:42:33,342 --> 00:42:34,677
Ανέβα εκεί.
786
00:42:41,976 --> 00:42:43,310
Simone!
787
00:42:54,738 --> 00:42:56,824
Συγχαρητήρια!
Εσύ έφτιαξες την ομάδα!
788
00:42:56,907 --> 00:42:58,117
Ευχαριστώ!
789
00:42:58,200 --> 00:43:00,744
Μοιάζεις με ένα ανθρώπινο ράλι.
790
00:43:00,828 --> 00:43:02,830
Ευχαριστώ.
Πάω σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου.
791
00:43:03,163 --> 00:43:05,291
Προσποιούμαστε ότι δεν υπάρχει;
ένα χαριτωμένο αγόρι σε αυτό το αυτοκίνητο;
792
00:43:05,374 --> 00:43:06,834
Ναι, το παίζω cool.
793
00:43:06,917 --> 00:43:08,419
Δεν ξέρω αν είναι θέμα.
794
00:43:10,921 --> 00:43:13,841
Περίμενε, υπήρχε κάτι
έπρεπε να κάνουμε σήμερα;
795
00:43:14,842 --> 00:43:16,760
Όχι πραγματικά.
Εμείς συνήθως, ξέρετε...
796
00:43:16,844 --> 00:43:19,346
Από την Παρασκευή. λυπάμαι πολύ.
797
00:43:20,180 --> 00:43:21,682
Είναι μια χαρά.
798
00:43:21,765 --> 00:43:23,475
Βασικά θα σου έλεγα
Δεν τα κατάφερα απόψε.
799
00:43:23,559 --> 00:43:25,269
Πρέπει να στριμώξω σε κάποια επιπλέον εξάσκηση.
800
00:43:25,644 --> 00:43:27,646
Ω, ε... εντάξει, τότε.
801
00:43:27,730 --> 00:43:28,772
Ναι.
802
00:43:28,856 --> 00:43:31,025
Γεια, δεν θα ήταν αστείο αν ανέβαινες
803
00:43:31,108 --> 00:43:33,986
της εθνικής νεανίδων
και αρχίζω να βγαίνω με μια junior;
804
00:43:34,069 --> 00:43:35,446
Τόσο αστείο.
805
00:43:37,406 --> 00:43:39,366
Θα σου στείλω μήνυμα αργότερα.
Μην εργάζεστε πολύ σκληρά.
806
00:43:39,450 --> 00:43:40,576
Είναι Παρασκευή βράδυ.
807
00:43:41,076 --> 00:43:42,202
Ζήσε λίγο.
808
00:43:58,927 --> 00:44:00,346
άργησες.
809
00:44:00,429 --> 00:44:01,472
Ναι.
810
00:44:02,014 --> 00:44:04,350
Νομίζω ότι ήθελες να πεις
«Συγγνώμη, Έιμι.
811
00:44:04,433 --> 00:44:06,977
«Σταμάτησα για να σώσω μια μαϊμού
από ένα φλεγόμενο κτίριο.
812
00:44:07,061 --> 00:44:09,938
- "Δεν θα ξανασυμβεί. Ορίστε ένα cupcake."
- Γιατί ένας πίθηκος...
813
00:44:10,022 --> 00:44:13,067
Εντάξει, το βλέπω
δεν υπάρχουν cupcakes για να φάνε σήμερα.
814
00:44:13,150 --> 00:44:15,027
Ας ξεκινήσουμε με δέκα ρουτίνες δέσμης.
815
00:44:15,110 --> 00:44:17,446
Δέκα; Όχι. Είναι πάρα πολλά.
816
00:44:17,529 --> 00:44:20,949
Θα κάνεις δέκα και αν χάσεις
μια σύνδεση ξεκινάς ξανά.
817
00:44:31,293 --> 00:44:33,128
Καλός. Σημειώστε τα Τ.
818
00:44:42,805 --> 00:44:44,098
Έχασε μια σύνδεση. Ξεκινήστε από την αρχή.
819
00:44:48,936 --> 00:44:50,145
Όχι, από την κορυφή.
820
00:44:50,354 --> 00:44:51,814
Οι διασυνδέσεις μου είναι καλές.
821
00:44:51,897 --> 00:44:53,607
Ίσως χρειαστεί να πλησιάσεις λίγο!
822
00:44:53,691 --> 00:44:56,568
Ίσως χρειαστεί να προσθέσετε
πέντε ρουτίνες στο πρόγραμμά σας.
823
00:44:56,652 --> 00:44:58,362
Δεν με νοιάζει, προσθέστε τα.
824
00:44:58,445 --> 00:45:01,198
Είπες στη Μάρτα ότι είσαι έτοιμη
να είναι στην Εθνική ομάδα.
825
00:45:01,281 --> 00:45:02,408
είμαι. Είμαι καλά.
826
00:45:02,491 --> 00:45:04,410
Όχι, δεν είσαι καλά.
827
00:45:04,493 --> 00:45:07,121
Το ξέρω όταν σταματήσεις
γραπτών μηνυμάτων και tweeting
828
00:45:07,204 --> 00:45:08,372
υπάρχει πρόβλημα.
829
00:45:08,455 --> 00:45:09,623
Δεν μπορείς να ερμηνεύσεις όλη μου τη ζωή
830
00:45:09,707 --> 00:45:11,041
με το πόσο στέλνω μηνύματα.
831
00:45:11,125 --> 00:45:12,710
Σε ξέρω από τα έξι σου.
832
00:45:12,793 --> 00:45:14,128
Μπορώ να ερμηνεύσω από αυτό;
833
00:45:14,545 --> 00:45:17,089
Καλά. Ποιο είναι το πρόβλημά μου;
834
00:45:18,132 --> 00:45:20,300
Εγκατέλειψες το γυμνάσιο για αυτό.
835
00:45:20,384 --> 00:45:22,553
Και μερικές φορές δεν είσαι σίγουρος
άξιζε τον κόπο.
836
00:45:24,096 --> 00:45:26,098
Καταλαβαίνω αυτά τα συναισθήματα.
837
00:45:26,181 --> 00:45:31,061
Η λύπη, η μοναξιά.
Ξέρω ότι το αγαπάς.
838
00:45:31,729 --> 00:45:33,480
Αλλά είναι περίπλοκο.
839
00:45:34,565 --> 00:45:37,317
Κάνεις λάθος.
Απλώς δεν νιώθω καλά.
840
00:45:46,577 --> 00:45:48,871
Ήξερα ότι θα σε έβρισκα εδώ
στο λύκειο.
841
00:45:50,664 --> 00:45:51,832
Η Έιμι είχε δίκιο.
842
00:45:53,167 --> 00:45:55,127
Είμαι εθνικός νεανίδων.
843
00:45:55,502 --> 00:45:57,463
Πώς πρέπει να κερδίσω
όταν δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα
844
00:45:57,546 --> 00:46:00,257
ρουτίνα μιας δέσμης
χωρίς να χάσετε μια σύνδεση;
845
00:46:00,883 --> 00:46:02,468
Νομίζω ότι η Aimee ανησυχεί περισσότερο
846
00:46:02,551 --> 00:46:04,887
την ψυχική σου κατάσταση παρά κερδίζεις.
847
00:46:05,929 --> 00:46:08,348
Ωραία, αλλά πρέπει να βρω τρόπο
848
00:46:08,432 --> 00:46:12,686
για να είμαστε πιο συνεπείς
ή είναι όλα για το τίποτα.
849
00:46:14,438 --> 00:46:15,981
Οι φίλοι μου πρέπει να πάνε σχολείο εδώ
850
00:46:16,565 --> 00:46:18,150
και βγαίνουμε τα βράδια της Παρασκευής,
851
00:46:18,233 --> 00:46:22,488
αλλά πρέπει να προπονηθώ έτσι χρειάζεται
να σημαίνει κάτι.
852
00:46:22,863 --> 00:46:27,451
Αυτό που κάνεις σημαίνει κάτι
είτε κερδίζεις είτε χάνεις.
853
00:46:28,619 --> 00:46:30,078
Λοιπόν τι λες;
854
00:46:30,162 --> 00:46:31,872
Θα ήσασταν χαρούμενοι αν έβγαινα τέταρτος;
855
00:46:32,664 --> 00:46:34,875
Τέταρτο, πρώτο, δέκατο τέταρτο...
856
00:46:35,334 --> 00:46:38,754
απλά να είσαι η καλύτερη Simone που μπορείς να είσαι.
857
00:46:39,171 --> 00:46:42,424
Όποιο και αν είναι το αποτέλεσμα, θα το πάρουμε.
858
00:46:44,051 --> 00:46:46,470
Η νίκη δεν έχει σημασία για εμάς.
859
00:46:47,346 --> 00:46:48,639
Έχει σημασία για μένα.
860
00:46:50,474 --> 00:46:53,352
Και αν είχες παραιτηθεί
τα πάντα για το όνειρό σου
861
00:46:54,061 --> 00:46:55,813
θα είχε σημασία και για σένα.
862
00:47:00,901 --> 00:47:02,694
{\ an8}Ξέρετε, είναι μεγάλη τιμή
863
00:47:02,778 --> 00:47:05,113
που σε διάλεξε η Μάρτα
ως πρώτη τους ομαδική αποστολή.
864
00:47:06,031 --> 00:47:08,659
Δεν καταλαβαίνω γιατί
οι πετσέτες εδώ είναι τόσο μικρές.
865
00:47:10,911 --> 00:47:13,413
Αυτό γιατί το γεμάτο
πετσέτες μεγέθους είναι εκεί πάνω
866
00:47:13,497 --> 00:47:15,666
αλλά ήσουν πολύ κοντός για να τους δεις.
867
00:47:20,629 --> 00:47:22,214
Είμαι πραγματικά νευρικός.
868
00:47:22,297 --> 00:47:24,550
Μην είσαι νευρικός. Είναι ακριβώς σαν εξάσκηση.
869
00:47:24,633 --> 00:47:26,301
Αυτό φοβάμαι.
870
00:47:30,305 --> 00:47:32,891
Το Κύπελλο Αμερικής ATandT 2013,
871
00:47:32,975 --> 00:47:35,185
ένα κρίσιμο γεγονός στη γυναικεία γυμναστική.
872
00:47:35,269 --> 00:47:36,895
Αυτή είναι μια ευκαιρία για τα μέλη της Εθνικής ομάδας
873
00:47:36,979 --> 00:47:39,106
να εκπροσωπήσει τις ΗΠΑ.
874
00:47:39,189 --> 00:47:40,607
Το ντεμπούτο του Simone Biles.
875
00:47:40,691 --> 00:47:42,317
Φαίνεται λίγο ανήσυχη.
876
00:47:42,401 --> 00:47:43,652
Μιλήσαμε με τους προπονητές της
877
00:47:43,735 --> 00:47:45,153
ποιος είπε ότι η Σιμόν έχει συνηθίσει
878
00:47:45,237 --> 00:47:47,114
αυτό το νέο επίπεδο έντονης προπόνησης.
879
00:47:47,823 --> 00:47:50,742
Α και αυτό το φθινόπωρο θα της κοστίσει.
880
00:47:51,743 --> 00:47:54,580
{\ an8} Και εδώ έχουμε
Η Simone Biles στο 2013...
881
00:47:54,663 --> 00:47:56,498
Κοιμήθηκε αρκετά;
882
00:47:56,582 --> 00:47:57,916
Θα είναι καλά, μπαμπά.
883
00:47:58,375 --> 00:48:00,919
Η αυτοπεποίθησή της δεν έχει πραγματικά
είχε την ευκαιρία να κάνει ριμπάουντ
884
00:48:01,003 --> 00:48:04,172
αφού έπεσε από εκείνο το δοκάρι
σε αυτόν τον διαγωνισμό ATandT.
885
00:48:04,256 --> 00:48:05,299
Δεν ήταν ο εαυτός της.
886
00:48:05,382 --> 00:48:06,592
Σταματήστε να είστε αρνητικοί.
887
00:48:06,675 --> 00:48:09,303
Δεν είμαι αρνητικός,
Είμαι παρανοϊκός.
888
00:48:10,387 --> 00:48:11,471
Τι;
889
00:48:12,639 --> 00:48:13,932
Δεν ξέρω.
890
00:48:17,477 --> 00:48:19,313
Simone Biles,
ταλαντεύομαι λίγο εκεί.
891
00:48:19,396 --> 00:48:21,565
- Πρέπει να συγκεντρωθεί.
- Το ξέρω.
892
00:48:22,399 --> 00:48:24,484
Χρειάζονται πραγματικά
διατηρούν την εστίασή τους.
893
00:48:24,568 --> 00:48:26,069
Ωχχ.
894
00:48:26,904 --> 00:48:28,447
Ω, αυτό είναι σπαρακτικό.
895
00:48:29,323 --> 00:48:30,782
Ναι, θα της κοστίσει.
896
00:48:33,327 --> 00:48:35,037
Αυτό το επίπεδο πίεσης
θα μπορούσε να κροταλίσει οποιονδήποτε.
897
00:48:35,120 --> 00:48:36,622
Αυτοί είναι νέοι αθλητές εκεί έξω.
898
00:48:36,705 --> 00:48:38,498
Πάμε! Το πήρες αυτό!
899
00:48:38,582 --> 00:48:40,000
Έλα, Σιμόν.
900
00:48:43,962 --> 00:48:45,672
Αχ! Ένα μικρό λάθος εκεί.
901
00:48:57,684 --> 00:49:00,228
Η Σιμόν είναι μαχήτρια,
προχωρά--
902
00:49:00,312 --> 00:49:02,731
Ωχ! Κατέβηκε απότομα εκεί.
903
00:49:02,814 --> 00:49:04,566
Μοιάζει με τον αστράγαλό της.
904
00:49:05,233 --> 00:49:07,027
Αυτό είναι που με ανησυχούσε.
905
00:49:07,110 --> 00:49:08,487
Είναι εντάξει.
906
00:49:13,659 --> 00:49:15,285
Δεν μπορείτε να με τραβήξετε από την τελευταία μου εκδήλωση.
907
00:49:15,369 --> 00:49:17,663
Δεν είσαι συγκεντρωμένος!
Μπορεί να πληγωθείς.
908
00:49:17,746 --> 00:49:19,039
τελείωσες.
909
00:49:33,387 --> 00:49:37,099
Το πρόβλημα δεν είναι το σώμα σου,
είναι το μυαλό σου.
910
00:49:38,517 --> 00:49:40,018
Δεν θέλουμε να σε χτυπήσουμε.
911
00:49:40,102 --> 00:49:41,353
Προχωρήστε.
912
00:49:41,436 --> 00:49:43,230
Σταματήστε με αυτό το κρίμα.
913
00:49:43,313 --> 00:49:45,357
Αυτό το έφερες στον εαυτό σου.
914
00:49:45,816 --> 00:49:50,737
Αυτό συμβαίνει
όταν δεν είσαι 100% συγκεντρωμένος
915
00:49:50,821 --> 00:49:54,116
και εκπαιδευμένο και έτοιμο να κάνει
τι πρέπει να κάνετε.
916
00:49:54,199 --> 00:49:55,409
Σε απογοήτευσα.
917
00:49:56,410 --> 00:49:58,704
λυπάμαι. Θα προσπαθήσω περισσότερο.
918
00:49:58,787 --> 00:50:01,081
Δεν το κάνεις αυτό για εμάς.
919
00:50:02,416 --> 00:50:05,002
Πρέπει να το κάνετε αυτό για τον εαυτό σας.
920
00:50:12,509 --> 00:50:14,386
Όλοι ξέρουμε ότι αυτό το κορίτσι έχει δύναμη.
921
00:50:15,095 --> 00:50:16,722
Απλώς χρειάζεται πειθαρχία.
922
00:50:19,474 --> 00:50:21,727
Δεν θέλω να μπει αυτό στο μυαλό της.
923
00:50:23,020 --> 00:50:25,022
Αυτό έχει ήδη συμβεί.
924
00:50:26,857 --> 00:50:29,317
Ακούω ότι διστάζετε να συναντηθείτε
με προπονητή νοητικής εκπαίδευσης.
925
00:50:29,401 --> 00:50:30,610
Δεν είμαι τρελός.
926
00:50:30,694 --> 00:50:32,404
Ω, ξέρω. Φυσικά.
927
00:50:32,487 --> 00:50:35,323
Ήθελα απλώς να ξέρεις
ότι είμαι μέλος της ομάδας σου.
928
00:50:35,407 --> 00:50:37,200
Εγώ, η Έιμι, η οικογένειά σου.
929
00:50:37,284 --> 00:50:38,869
Όλοι θέλουμε απλώς να πετύχετε.
930
00:50:39,453 --> 00:50:40,662
Αλλά πρέπει να μας αφήσετε να μπούμε.
931
00:50:41,079 --> 00:50:42,664
Είσαι σκληρός ανταγωνιστής.
932
00:50:42,748 --> 00:50:44,374
Δεν είμαι τόσο καλή όσο τα άλλα κορίτσια.
933
00:50:44,458 --> 00:50:46,376
Είναι αυτά τα άλλα κορίτσια
πραγματικά καλύτερος από εσένα;
934
00:50:46,460 --> 00:50:48,587
Ή απλά φοβάσαι
ότι είναι καλύτεροι από σένα;
935
00:50:48,670 --> 00:50:50,005
Το ίδιο πράγμα.
936
00:50:50,088 --> 00:50:51,840
Όχι, στην πραγματικότητα, δεν είναι.
937
00:50:55,343 --> 00:50:57,429
Θέλω απλώς ο κόσμος να είναι περήφανος για μένα.
938
00:50:57,763 --> 00:50:59,890
Αλλά νιώθω ότι πάντα τους απογοητεύω.
939
00:51:00,849 --> 00:51:02,100
Τι σου αρέσει να κάνεις;
940
00:51:04,519 --> 00:51:06,063
Μου αρέσει να διασκεδάζω.
941
00:51:06,146 --> 00:51:08,231
Και διασκέδαζες
στο Secret Classic;
942
00:51:08,648 --> 00:51:11,651
Όχι. Ανησυχούσα
αυτό που σκεφτόταν ο καθένας.
943
00:51:12,152 --> 00:51:14,154
Γιατί να αλλάξεις αυτό που πάντα σου έφτιαχνε;
944
00:51:15,447 --> 00:51:16,865
Κάντε το ξανά διασκεδαστικό.
945
00:51:19,493 --> 00:51:20,535
Καλά.
946
00:51:22,120 --> 00:51:26,208
Πρέπει να εκπαιδεύσουμε το σώμα της
να παρακάμψει το μυαλό της.
947
00:51:27,167 --> 00:51:31,379
Περισσότερη εξάσκηση, περισσότερη φυσική κατάσταση
σημαίνει περισσότερη μνήμη σώματος.
948
00:51:32,881 --> 00:51:36,051
Καλά. Πρέπει να ξεκινήσω με δοκό;
949
00:51:36,134 --> 00:51:38,678
Ναι. Αλλά πρώτα θα ήθελα να συζητήσουμε
950
00:51:38,762 --> 00:51:41,723
αυξάνοντας τη δυσκολία της ρουτίνας σας.
951
00:51:42,099 --> 00:51:44,893
Άλλοι άνθρωποι,
κερδίζουν με κλάσμα του πόντου.
952
00:51:44,976 --> 00:51:48,563
Μπορείς να πεις ολόκληρο. Ίσως περισσότερο.
953
00:51:49,022 --> 00:51:50,565
Πόσο δύσκολο μιλάμε;
954
00:51:50,649 --> 00:51:52,859
Ανέχετε το ταλέντο σας.
955
00:51:55,445 --> 00:51:56,822
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
956
00:51:56,905 --> 00:52:00,534
Μπορείτε να κάνετε πράγματα που
καμία άλλη αθλήτρια δεν μπορεί.
957
00:52:01,118 --> 00:52:02,160
Ξέρω ότι μπορείς.
958
00:52:02,244 --> 00:52:03,787
Σε έχω δει να το κάνεις.
959
00:52:05,247 --> 00:52:06,790
Σήκω, αγαπητέ μου.
960
00:52:08,917 --> 00:52:11,128
Τώρα, ας ξεκινήσουμε.
961
00:52:16,800 --> 00:52:18,718
Νομίζω ότι πρέπει να προστατεύσω
ο αστράγαλός μου λίγο.
962
00:52:18,802 --> 00:52:19,928
Εξακολουθώ να το ευνοώ.
963
00:52:20,470 --> 00:52:22,264
Τι θα λέγατε για ένα μισό διπλής διάταξης;
964
00:52:22,722 --> 00:52:24,641
Είναι μια δύσκολη τυφλή προσγείωση προς τα εμπρός.
965
00:52:24,724 --> 00:52:26,017
Αυτό μπορεί να λειτουργήσει.
966
00:52:27,519 --> 00:52:30,272
Ή θα μπορούσα να αντιμετωπίσω φυτό και
θα πεθάνεις στα γέλια έτσι win-win;
967
00:52:30,355 --> 00:52:31,398
Ναι.
968
00:52:42,242 --> 00:52:43,368
Γεια σου!
969
00:52:52,919 --> 00:52:55,005
Γεια σου. Θέλεις να κάνεις μερικά
προετοιμασία μαζί μου αργότερα;
970
00:52:55,088 --> 00:52:56,089
Σοβαρά;
971
00:52:56,173 --> 00:52:57,757
Πάντα λες σε επιβραδύνω.
972
00:52:57,841 --> 00:52:59,342
Μπα, με κρατάς ειλικρινή.
973
00:52:59,426 --> 00:53:02,137
Ο κόσμος παρατηρεί
Η νέα στάση και συνέπεια του Simone.
974
00:53:02,721 --> 00:53:04,514
Λέει εδώ ότι έχετε νέο ψευδώνυμο.
975
00:53:05,056 --> 00:53:06,433
Σε λένε «το ρομπότ».
976
00:53:06,516 --> 00:53:09,686
Σοβαρά;
Κλαίει βλέποντας το Pretty Little Liars.
977
00:53:09,769 --> 00:53:11,229
Αν ήμουν στη θέση τους, θα έβρισκα ένα νέο ρομπότ.
978
00:53:13,148 --> 00:53:17,611
♪ Γυρίζουμε και τριγύρω
και γύρω, και γύρω ♪
979
00:53:17,694 --> 00:53:22,032
♪ Αγύρω, και γύρω και ξανά πίσω ♪
980
00:53:22,115 --> 00:53:26,953
♪ Γυρίζουμε και τριγύρω
και γύρω, και γύρω ♪
981
00:53:27,037 --> 00:53:31,166
♪ Αγύρω, και γύρω και ξανά πίσω ♪
982
00:53:31,249 --> 00:53:33,543
♪ Σε κύκλους ♪♪
983
00:53:33,627 --> 00:53:35,337
Πόσο συχνά το ολοκληρώνει αυτό;
984
00:53:35,420 --> 00:53:37,839
Περίπου το 80% των περιπτώσεων.
985
00:53:38,215 --> 00:53:40,091
Αυτό ακούγεται σαν καλές πιθανότητες.
986
00:53:40,175 --> 00:53:43,845
Εξακολουθεί να προτιμά τον αστράγαλό της
αλλά μπορεί να το κάνει.
987
00:53:45,222 --> 00:53:47,974
Ολοκληρώνεις αυτή την κίνηση
στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα
988
00:53:48,058 --> 00:53:49,809
και θα το δώσουν το όνομά σου.
989
00:53:50,310 --> 00:53:52,938
Οι Χολές; Αυτό είναι τόσο ωραίο!
990
00:53:53,021 --> 00:53:54,773
Ναι, ναι, ναι. Τόσο κουλ.
991
00:53:54,856 --> 00:53:57,525
Λιγότερη αναπήδηση, περισσότερη προπόνηση.
992
00:54:05,283 --> 00:54:06,910
81%, μωρό μου!
993
00:54:06,993 --> 00:54:09,079
Δεν λειτουργούν έτσι τα ποσοστά.
994
00:54:11,706 --> 00:54:13,541
{\an8} Μόλις πριν από λίγους μήνες,
995
00:54:13,625 --> 00:54:16,503
Η Simone Biles αγωνίστηκε στον ανταγωνισμό.
996
00:54:17,337 --> 00:54:21,132
Αλλά εδώ έχουμε ένα εντελώς
διαφορετική αθλήτρια.
997
00:54:21,549 --> 00:54:22,926
Κοιτάξτε αυτήν την εμπιστοσύνη!
998
00:54:23,510 --> 00:54:26,388
Το επίπεδο των ικανοτήτων της είναι τόσο υψηλό εδώ.
999
00:54:26,471 --> 00:54:27,931
Εκπληκτικές δεξιότητες.
1000
00:54:28,014 --> 00:54:31,268
Δεν είναι καλή ρουτίνα,
αυτό είναι υπέροχο.
1001
00:54:31,518 --> 00:54:34,062
Η Simone Biles είναι,
χωρίς αμφιβολία,
1002
00:54:34,145 --> 00:54:36,523
η καλύτερη αθλήτρια στον κόσμο.
1003
00:54:40,402 --> 00:54:41,486
Ναι!
1004
00:54:47,951 --> 00:54:49,536
Ω, έλα εδώ.
1005
00:54:53,957 --> 00:54:55,500
Μπράβο Έιμι.
1006
00:54:56,042 --> 00:54:57,252
Σας ευχαριστώ.
1007
00:55:03,258 --> 00:55:04,634
- Ουου!
- Ωραία.
1008
00:55:10,432 --> 00:55:12,225
Ναι. Ναι.
1009
00:55:17,230 --> 00:55:19,316
Πώς νιώθεις να είσαι
η καλύτερη αθλήτρια στον κόσμο;
1010
00:55:20,608 --> 00:55:23,403
Αισθάνεται... συντριπτική.
1011
00:55:23,987 --> 00:55:25,905
Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω
χωρίς την Aimee και το γυμναστήριο.
1012
00:55:25,989 --> 00:55:28,366
- Είσαι έτοιμος να είσαι ο επόμενος;
- Ναι.
1013
00:55:32,912 --> 00:55:34,247
Τι συμβαίνει;
1014
00:55:34,331 --> 00:55:35,707
Ο προπονητής Aimee μόλις παράτησε το γυμναστήριο.
1015
00:55:45,592 --> 00:55:46,968
Σας ευχαριστώ.
1016
00:55:50,388 --> 00:55:53,391
Η Σιμόν ήταν πολύ αναστατωμένη
για τον τρόπο που έφυγες.
1017
00:55:53,475 --> 00:55:54,893
Δεν μπορείς να την εγκαταλείψεις έτσι.
1018
00:55:54,976 --> 00:55:56,853
Ξέρω, λυπάμαι. Δεν σκεφτόμουν.
1019
00:55:57,437 --> 00:55:59,564
- Είναι καλά;
- Δεν το σχεδίασες αυτό;
1020
00:55:59,647 --> 00:56:02,150
Η έξοδος δεν φαινόταν ποτέ
σαν μια λογική επιλογή.
1021
00:56:02,233 --> 00:56:03,526
Ακόμα δεν το κάνει.
1022
00:56:03,610 --> 00:56:04,986
Αλλά υπήρχαν μερικά μεγάλα προβλήματα...
1023
00:56:05,070 --> 00:56:07,238
Α-αχ-αχ. Έχω τρέξει
επιχειρήσεις όλη μου τη ζωή.
1024
00:56:07,322 --> 00:56:09,366
Δεν ασχολούμαι με την πολιτική γραφείου.
1025
00:56:09,449 --> 00:56:12,702
Το θέμα είναι ότι θέλω τη Σιμόν
και η Άντρια να έρθει μαζί μου
1026
00:56:12,786 --> 00:56:14,079
όπου κι αν προσγειωθώ.
1027
00:56:15,038 --> 00:56:17,332
Εντάξει, πού ακριβώς θα ήταν αυτό;
1028
00:56:18,333 --> 00:56:20,919
Δεν ξέρω, αλλά θα το βρω
ένα καλό μέρος.
1029
00:56:21,002 --> 00:56:23,088
Θέλω η Σιμόν να διατηρήσει την ορμή της.
1030
00:56:26,424 --> 00:56:28,259
Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να ξέρω το μέρος.
1031
00:56:30,929 --> 00:56:32,180
Σας ευχαριστώ.
1032
00:56:34,682 --> 00:56:36,059
Γεια σου αγαπητέ.
1033
00:56:36,142 --> 00:56:37,477
Ξέρετε πώς συζητήσαμε
πουλώντας τα γηροκομεία;
1034
00:56:37,560 --> 00:56:39,562
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να σκεφτούμε
παίρνοντας τα έσοδα
1035
00:56:39,646 --> 00:56:41,398
και αγορά επενδυτικού ακινήτου.
1036
00:56:41,481 --> 00:56:44,401
Ε, εντάξει. Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό
όταν πάω σπίτι;
1037
00:56:44,484 --> 00:56:45,568
Βρήκα λίγη γη.
1038
00:56:45,652 --> 00:56:47,237
Μετά βίας σε ακούω.
1039
00:56:47,320 --> 00:56:49,781
Βρήκα μια επενδυτική ευκαιρία!
1040
00:56:50,407 --> 00:56:52,784
Θα το ρίξω μια ματιά
όταν πάω σπίτι τη Δευτέρα.
1041
00:56:52,867 --> 00:56:54,327
Πρέπει να δράσουμε γρήγορα, Ρον.
1042
00:56:54,411 --> 00:56:57,414
Χμ... εντάξει, εννοώ,
1043
00:56:57,497 --> 00:56:59,499
αν νιώθεις καλά με αυτό
τότε υποθέτω, ξέρεις...
1044
00:56:59,582 --> 00:57:00,667
Τέλεια. Μεγάλος.
1045
00:57:00,750 --> 00:57:02,419
Ξεσπάμε πριν τον χειμώνα.
1046
00:57:02,502 --> 00:57:03,545
Τι;
1047
00:57:03,628 --> 00:57:05,296
Θα είναι ένα όμορφο γυμναστήριο, Ρον.
1048
00:57:05,380 --> 00:57:07,590
Δεν σε ακούω.
1049
00:57:07,674 --> 00:57:10,552
Ακούγεται όπως είπες
φτιάχνουμε γυμναστήριο;
1050
00:57:10,635 --> 00:57:12,554
Ναι, χωρίζεις.
Εντάξει, θα το λατρέψεις.
1051
00:57:12,637 --> 00:57:13,930
Θα τα πούμε τη Δευτέρα. Αντίο.
1052
00:57:14,013 --> 00:57:15,807
Η Νέλλη; Γειά σου;
1053
00:57:22,147 --> 00:57:25,358
Και κανείς δεν πρέπει να πει τίποτα
σε οποιονδήποτε, ειδικά στη Σιμόν.
1054
00:57:25,442 --> 00:57:26,860
- Πήραμε το...
- Δεν λέω τίποτα.
1055
00:57:26,943 --> 00:57:29,362
Ω, γεια. Καλημέρα μωρό μου.
1056
00:57:29,446 --> 00:57:30,655
- Γεια σου.
- Γεια σου.
1057
00:57:31,072 --> 00:57:32,240
Γεια σου γλυκιά μου.
1058
00:57:39,664 --> 00:57:41,583
- Μπορώ να έχω αυτόν τον χυμό;
- Είναι του μπαμπά.
1059
00:57:42,375 --> 00:57:44,210
Δεν το χρειάζεται. Είναι ο χυμός σου.
1060
00:57:45,920 --> 00:57:47,797
Εντάξει, γιατί είναι όλοι τόσο περίεργοι;
1061
00:57:48,173 --> 00:57:51,384
- Τίποτα.
- Κάποιος είναι απλώς ένα κακό άθλημα στο διαδίκτυο.
1062
00:57:51,468 --> 00:57:52,469
Ρον.
1063
00:57:52,552 --> 00:57:55,638
Η Καρλότα Φερλίτο είχε τον εαυτό της
μια μεγάλη παλιά καταιγίδα tweet χθες το βράδυ.
1064
00:57:55,722 --> 00:57:57,599
-Δεν είπα απλά...
- Ο Ιταλός γυμναστής;
1065
00:57:57,682 --> 00:57:59,767
Δεν θέλω να ανησυχείς
τον εαυτό σου με αυτό το δράμα.
1066
00:58:00,685 --> 00:58:01,769
Τώρα πρέπει να δω.
1067
00:58:02,228 --> 00:58:03,897
Είπε βασικά
αν ήθελε η ιταλική ομάδα
1068
00:58:03,980 --> 00:58:07,609
για να κερδίσουν την επόμενη χρονιά θα έπρεπε
βάψτε το δέρμα τους μαύρο.
1069
00:58:07,692 --> 00:58:09,777
Μην μπείτε με σχοινί
αυτό τον αγώνα, Simone.
1070
00:58:10,195 --> 00:58:11,321
Περίοδος.
1071
00:58:11,863 --> 00:58:13,364
Είμαι σίγουρος ότι δεν το εννοούσε.
1072
00:58:13,448 --> 00:58:15,241
Μάλλον είναι απλά απογοητευμένη.
1073
00:58:15,325 --> 00:58:16,493
Μην το αφήσετε να σας αφαιρέσει
1074
00:58:16,576 --> 00:58:19,329
από εσάς που απολαμβάνετε
η επιτυχία σας στο Worlds. Καλά;
1075
00:58:19,412 --> 00:58:20,830
Καθόλου.
1076
00:58:20,914 --> 00:58:22,457
Κυρίως νιώθω άσχημα για αυτήν.
1077
00:58:22,999 --> 00:58:26,127
Δηλαδή, μια κακή μέρα
και ξαφνικά είναι τεράστια υπόθεση;
1078
00:58:26,211 --> 00:58:28,922
Είναι τρελό πόσο γρήγορα αλλάζει η συζήτηση.
1079
00:58:29,005 --> 00:58:31,466
Πρώτον, δεν ζεις
στις δυνατότητές σας στις συναντήσεις,
1080
00:58:31,966 --> 00:58:34,260
τότε κάνεις και τώρα
καταστρέφεις το άθλημα με το να είσαι μαύρος
1081
00:58:34,344 --> 00:58:35,762
και πολύ καλό;
1082
00:58:39,140 --> 00:58:40,350
- Μπαμπά!
- Τι;
1083
00:58:41,434 --> 00:58:43,561
Ζήτησα για σχόλιο σήμερα το πρωί,
1084
00:58:43,645 --> 00:58:49,025
Ο Ρον Μπάιλς είπε «συνήθως δεν είναι
υπέρ της Σιμόν, όντας μαύρος.
1085
00:58:49,108 --> 00:58:51,110
«Τουλάχιστον όχι στον κόσμο που ζω.
1086
00:58:51,194 --> 00:58:52,487
«Αλλά έχει προχωρήσει,
1087
00:58:52,570 --> 00:58:55,365
«Και δεν την ενοχλεί τίποτα από όλα αυτά».
1088
00:58:55,448 --> 00:58:59,494
Γι' αυτό είπα να μην πάρεις
μπήκε σε αυτό το υλικό του αγώνα.
1089
00:58:59,577 --> 00:59:01,371
Μιλούσα εκ πείρας.
1090
00:59:01,454 --> 00:59:02,956
Είσαι τόσο κακός όσο τα παιδιά.
1091
00:59:06,042 --> 00:59:09,837
Κράτημα σταντ χειρός. Τουλάχιστον ένα λεπτό.
Πάω.
1092
00:59:09,921 --> 00:59:11,589
Ω, κάτι στο οποίο είμαι καλός.
1093
00:59:11,673 --> 00:59:13,174
Μην είσαι επίδειξη.
1094
00:59:22,725 --> 00:59:24,352
- Αχχχ!
- Σιμόν!
1095
00:59:26,145 --> 00:59:27,480
- Εντάξει.
- Έλα επάνω.
1096
00:59:27,564 --> 00:59:28,731
Σας ευχαριστώ.
1097
00:59:28,815 --> 00:59:30,858
Το εκτιμώ. Θα την ενημερώσουμε.
1098
00:59:35,697 --> 00:59:36,990
Δεν μου αρέσει αυτό το πρόσωπο.
1099
00:59:39,117 --> 00:59:41,953
Νομίζουν ότι χρειάζεσαι έξι μήνες
αποκατάσταση στον ώμο σας
1100
00:59:42,036 --> 00:59:44,789
και κανένας διαγωνισμός εκείνη την περίοδο.
1101
00:59:44,872 --> 00:59:46,249
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
1102
00:59:46,332 --> 00:59:49,294
Θα κάνουμε μαγνητική τομογραφία και θα πάμε από εκεί.
1103
00:59:49,377 --> 00:59:51,588
Αν όμως πει ο γιατρός έξι μήνες
1104
00:59:51,671 --> 00:59:54,299
θα πάρεις ένα πλήρες έξι και αυτό είναι το τελικό.
1105
00:59:54,382 --> 00:59:57,468
Τώρα, ο επόμενος παγκόσμιος διαγωνισμός
δεν είναι μόνο ατομικό,
1106
00:59:57,552 --> 00:59:59,178
υπάρχει και ομαδικό μετάλλιο.
1107
00:59:59,262 --> 01:00:00,680
Θα είσαι έτοιμος.
1108
01:00:00,763 --> 01:00:01,931
Αυτό είναι το θέμα μου.
1109
01:00:02,015 --> 01:00:04,517
Αν δεν είμαι αιχμηρός
Θα μπορούσα να το φυσήξω για όλους.
1110
01:00:04,601 --> 01:00:07,228
Πρέπει να επιστρέψω στους αγώνες
το συντομότερο δυνατό.
1111
01:00:07,312 --> 01:00:11,274
Δεν θα είσαι καλός μαζί μας
εάν δεν θεραπεύσετε σωστά.
1112
01:00:16,237 --> 01:00:19,657
Αυτό είναι μεγάλο μήκος για να αποφύγετε τα μπαρ.
1113
01:00:24,078 --> 01:00:26,497
Μάρτα, προσπάθησες να κάνεις ένα αστείο;
1114
01:00:28,458 --> 01:00:29,834
Ναι.
1115
01:00:32,420 --> 01:00:35,465
Αυτό δεν είναι σαν να αγοράζεις γηροκομεία
και την ανακαίνισή τους.
1116
01:00:35,548 --> 01:00:37,216
- Μόλις τώρα το καταλαβαίνεις;
- Ρον--
1117
01:00:37,300 --> 01:00:39,802
Το μόνο που κάνω όλη μέρα
είναι να απαντάτε στα τηλεφωνήματα
1118
01:00:39,886 --> 01:00:42,472
και κατασκηνώστε μπροστά στα γραφεία
για οικοδομικές άδειες.
1119
01:00:42,555 --> 01:00:44,098
Είμαι κυνηγός αδειών.
1120
01:00:44,182 --> 01:00:46,059
Αιμορραγούμε χρήματα.
1121
01:00:47,310 --> 01:00:49,812
Αυτό δεν είναι χαλαρωτικό.
1122
01:00:49,896 --> 01:00:51,814
Αυτό δεν είναι λίγο
επενδυτική ευκαιρία
1123
01:00:51,898 --> 01:00:53,191
για να μας κρατήσει στη ζωή.
1124
01:00:53,274 --> 01:00:54,859
- Τι σκεφτόσουν;
- Τι σκεφτόμουν;
1125
01:00:54,942 --> 01:00:56,736
Τι σκεφτόσουν;
Συμφωνήσατε.
1126
01:00:56,819 --> 01:00:59,072
Ναι, υπό πίεση.
1127
01:00:59,155 --> 01:01:01,157
Τα κορίτσια θα μεγαλώσουν σύντομα.
1128
01:01:01,240 --> 01:01:03,701
Δεν θα σας έλειπε να συμμετέχετε
στη γυμναστική;
1129
01:01:03,785 --> 01:01:05,453
Αυτό είναι άδεια φωλιά.
1130
01:01:06,329 --> 01:01:09,248
Όχι. Όχι.
1131
01:01:10,208 --> 01:01:11,542
Αυτό είναι για εμάς.
1132
01:01:11,626 --> 01:01:13,920
Απλώς δεν ήξερα πόσο δύσκολο
θα ήταν, αυτό είναι...
1133
01:01:14,003 --> 01:01:15,713
Λοιπόν, δεν μπορούμε να φύγουμε τώρα.
1134
01:01:17,090 --> 01:01:21,260
Όλα όσα έχουμε
βρίσκεται σε αυτό το εκπαιδευτικό κέντρο.
1135
01:01:21,344 --> 01:01:24,263
Και μετά αναστατώσαμε τη Σιμόν
για την προπόνηση σε αυτό το γυμνάσιο.
1136
01:01:24,347 --> 01:01:26,224
- Αγάπη μου. Μέλι.
- Απλώς...
1137
01:01:26,307 --> 01:01:27,600
Είναι προσωρινό.
1138
01:01:28,184 --> 01:01:30,853
♪ Σαν μικρό σκάφος ♪
1139
01:01:30,937 --> 01:01:35,900
♪ Στέλνοντας μεγάλα κύματα σε κίνηση ♪
1140
01:01:35,983 --> 01:01:38,736
♪ Και όλα αυτά που δεν είπα ♪
1141
01:01:38,820 --> 01:01:41,572
♪ Καταστρέφω μπάλες μέσα στον εγκέφαλό μου ♪
1142
01:01:41,656 --> 01:01:44,283
♪ Θα ουρλιάξω δυνατά απόψε ♪
1143
01:01:44,367 --> 01:01:46,828
♪ Μπορείτε να ακούσετε τη φωνή μου αυτή τη φορά ♪
1144
01:01:46,911 --> 01:01:49,330
♪ Αυτό είναι το τραγούδι της μάχης μου ♪
1145
01:01:49,414 --> 01:01:52,250
♪ Take back my life song ♪
1146
01:01:52,333 --> 01:01:56,796
♪ Τραγούδι απόδειξη ότι είμαι εντάξει ♪
1147
01:01:57,755 --> 01:02:00,007
♪ Η τροφοδοσία μου είναι ενεργοποιημένη ♪
1148
01:02:00,091 --> 01:02:02,969
♪ Ξεκινά τώρα ♪
♪ Θα είμαι δυνατός ♪
1149
01:02:03,052 --> 01:02:06,389
♪ Θα παίξω το μαχητικό τραγούδι μου ♪
1150
01:02:06,472 --> 01:02:11,853
♪ Και δεν με νοιάζει πολύ
αν κανείς άλλος δεν πιστεύει ♪
1151
01:02:11,936 --> 01:02:16,274
♪ Γιατί έχω ακόμα πολλά
μάχη έμεινε μέσα μου ♪♪
1152
01:02:16,357 --> 01:02:17,900
Ξέρω ότι δεν κοιμάσαι.
1153
01:02:19,485 --> 01:02:21,904
Οι μητέρες ξέρουν πώς αναπνέουν τα παιδιά τους.
1154
01:02:22,321 --> 01:02:23,573
Αυτό είναι ανατριχιαστικό.
1155
01:02:24,323 --> 01:02:25,616
Έλα εδώ.
1156
01:02:29,996 --> 01:02:34,625
Εντάξει, έκανα λάθος
1157
01:02:34,709 --> 01:02:37,044
πόσο αγχωτικό θα ήταν αυτό
να είναι για όλους μας.
1158
01:02:37,128 --> 01:02:39,213
Όλα φαίνονται τόσο ανεξέλεγκτα τελευταία.
1159
01:02:39,297 --> 01:02:42,300
Το να πάρεις αυτό το ομαδικό μετάλλιο είναι πιο σημαντικό
σε σας παρά να γίνω ατομικός.
1160
01:02:42,383 --> 01:02:43,885
Αλλά έχω απλώς άγχος.
1161
01:02:43,968 --> 01:02:45,595
Γιατί;
1162
01:02:45,678 --> 01:02:47,221
Δεν θέλω να απογοητεύσω την ομάδα μου.
1163
01:02:47,305 --> 01:02:49,015
Δεν θα το κάνετε.
1164
01:02:49,432 --> 01:02:53,060
Εσύ και ο ώμος σου
θα είναι μια χαρά για την Κίνα.
1165
01:02:53,603 --> 01:02:55,146
Και μετά τι;
1166
01:02:55,229 --> 01:02:56,522
Ο κόσμος με ρωτάει ήδη
1167
01:02:56,606 --> 01:02:59,192
αν μπορώ να κερδίσω στο Worlds
άλλες δύο φορές πριν το Ρίο.
1168
01:02:59,275 --> 01:03:01,652
Δεν ξέρω τι έχω
για πρωινό αύριο,
1169
01:03:01,736 --> 01:03:05,698
ώστε να είσαι σίγουρος για
ένα τρίπιτ είναι ένα τέντωμα.
1170
01:03:05,782 --> 01:03:06,866
Αναπνέω.
1171
01:03:07,283 --> 01:03:08,451
Αναπνέω.
1172
01:03:10,036 --> 01:03:14,081
Μπορείτε να κάνετε ό,τι βάζετε στο μυαλό σας.
1173
01:03:16,459 --> 01:03:18,336
Έχω κάτι για σένα.
1174
01:03:21,631 --> 01:03:25,760
Αυτός είναι ο Άγιος Σεβαστιανός.
Προστάτης των αθλητών.
1175
01:03:27,845 --> 01:03:31,474
Ω, κορίτσι, αυτή είναι μια βόλτα
της πίστης που βρισκόμαστε.
1176
01:03:32,642 --> 01:03:35,728
Για να ανοίξει αυτό το κέντρο
και για να σας πάει στους Κόσμους με ασφάλεια.
1177
01:03:37,230 --> 01:03:38,981
Νόμιζα ότι μπορούσα να κάνω τα πάντα
έβαλα το μυαλό μου.
1178
01:03:39,315 --> 01:03:40,691
Μπορείτε.
1179
01:03:42,652 --> 01:03:44,695
Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς,
χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να λάβουμε.
1180
01:03:53,454 --> 01:03:56,833
{\an8} 2014 World Artistic
Πρωταθλήματα γυμναστικής,
1181
01:03:56,916 --> 01:03:58,209
{\an8}που πραγματοποιήθηκε στο Nanning.
1182
01:03:58,501 --> 01:04:01,629
{\ an8} Εδώ έρχεται η Simone Biles,
ένα τέλειο Amanar.
1183
01:04:01,712 --> 01:04:03,673
{\ an8} Ήδη δύο φορές
Παγκόσμιος Πρωταθλητής,
1184
01:04:03,756 --> 01:04:06,092
εδώ στο Worlds στη Γλασκώβη Σκωτία.
1185
01:04:07,301 --> 01:04:09,929
Νομίζεις ότι θα τα καταφέρει
πριν τους Ολυμπιακούς Αγώνες;
1186
01:04:12,056 --> 01:04:13,683
Κάνει το αδύνατο.
1187
01:04:15,977 --> 01:04:18,980
Ναι, είναι η τρεις φορές Παγκόσμιος Πρωταθλητής.
1188
01:04:19,063 --> 01:04:21,357
Θα τη δούμε στη συνέχεια στις δοκιμές του Ολυμπιακού.
1189
01:04:27,905 --> 01:04:32,451
Κορίτσι, δεν μπορείς να αργήσεις στα δικά σου
Πάρτι παγκοσμίου πρωταθλήματος.
1190
01:04:32,869 --> 01:04:36,247
Οι άνθρωποι πρέπει να δουν αυτό το φόρεμα.
1191
01:04:37,081 --> 01:04:38,207
Θα είμαι εκεί.
1192
01:04:38,541 --> 01:04:40,585
Ήταν τόσο ασταμάτητα
από τότε που γύρισα σπίτι
1193
01:04:40,668 --> 01:04:43,004
και τώρα με δοκιμασίες...
είναι ακριβώς σαν...
1194
01:04:44,297 --> 01:04:46,215
Γεια, κατάλαβα.
1195
01:04:47,508 --> 01:04:49,427
Θα προσπαθήσω να απασχολήσω τη μαμά και τον μπαμπά
1196
01:04:49,510 --> 01:04:52,221
αλλά ξέρεις ότι το κατάλαβαν
νέα εύρεση της εφαρμογής μου για το iPhone
1197
01:04:52,305 --> 01:04:55,141
και η ιδιωτικότητα ανήκει στο παρελθόν.
1198
01:04:56,350 --> 01:04:57,560
Τα λέμε εκεί έξω, αδελφή.
1199
01:05:10,156 --> 01:05:11,449
Το κάναμε.
1200
01:05:28,674 --> 01:05:31,260
Κορίτσι, πρέπει να σηκώσεις το τηλέφωνό σου.
1201
01:05:31,344 --> 01:05:32,345
Τι;
1202
01:05:32,428 --> 01:05:34,263
Θα σε αφήσω να τρέξεις
σε αυτόν τον πάγκο την επόμενη φορά.
1203
01:05:34,347 --> 01:05:36,933
Ή να πέσει σε ένα λάκκο με κινούμενη άμμο
ή ένα μαινόμενο ηφαίστειο...
1204
01:05:37,016 --> 01:05:39,393
Με που θα είμαι
τόσες φυσικές καταστροφές;
1205
01:05:39,477 --> 01:05:41,604
Καλώς. Άσε με να σε σταματήσω εκεί.
1206
01:05:41,687 --> 01:05:44,065
Σήμερα δεν είναι η παράσταση Simone.
1207
01:05:44,148 --> 01:05:45,316
Είναι το σόου της Adria.
1208
01:05:45,399 --> 01:05:46,525
Και το σημερινό επεισόδιο;
1209
01:05:46,609 --> 01:05:47,944
Χρειάζομαι ένα φόρεμα για την επιστροφή στο σπίτι.
1210
01:05:48,027 --> 01:05:49,820
Πάντα ήθελα να πάω σε ένα σχολικό χορό.
1211
01:05:49,904 --> 01:05:51,697
Σου είπα, μπορείς να είσαι το ραντεβού μου.
1212
01:05:52,073 --> 01:05:53,366
Γιατί αυτό δεν είναι παράξενο.
1213
01:05:53,449 --> 01:05:56,160
Είναι μια χαρά. Έχω μια διανυκτέρευση
στο UCLA σε λίγες εβδομάδες.
1214
01:05:56,243 --> 01:05:57,453
Είναι αυτή!
1215
01:05:57,536 --> 01:05:58,621
Και έχω ήδη τα ρούχα μου
όλα διαλεγμένα.
1216
01:05:58,704 --> 01:06:01,248
Κορίτσι, εσύ και τα προσχεδιασμένα ρούχα σου.
1217
01:06:03,751 --> 01:06:04,752
Ευχαριστώ!
1218
01:06:05,419 --> 01:06:07,213
Τι ήταν αυτό;
1219
01:06:07,296 --> 01:06:10,633
Ε, είσαι τρεις φορές
παγκόσμιος πρωταθλητής γυμναστικής.
1220
01:06:10,716 --> 01:06:12,301
Είσαι κάπως μεγάλη υπόθεση.
1221
01:06:12,927 --> 01:06:15,721
ξέρω.
Απλώς ήθελα να σε ακούσω να το λες.
1222
01:06:15,805 --> 01:06:17,056
Ντοκ!
1223
01:06:17,848 --> 01:06:20,601
Σίγουρα αυτά τα παιδιά
νόμιζα ότι ήσουν η Γκάμπι Ντάγκλας!
1224
01:06:21,477 --> 01:06:24,855
Ένα, δύο, τρία,
τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ!
1225
01:06:24,939 --> 01:06:30,361
U-C-L-A!
1226
01:06:30,444 --> 01:06:33,322
U-C-L-A αγώνας, αγώνας, αγώνας!
1227
01:06:34,949 --> 01:06:37,410
Είμαι τόσο τυχερή που η Aimee δεν το κάνει
πιστεύουν στην πείνα.
1228
01:06:37,702 --> 01:06:38,869
Χωρίς δίαιτες;
1229
01:06:38,953 --> 01:06:41,706
Όχι, έχει να κάνει με το καλό φαγητό
για να σου δώσει καλά καύσιμα.
1230
01:06:41,789 --> 01:06:44,792
Είχα έναν προπονητή που με έβαλε
δίαιτα με λαχανόσουπα
1231
01:06:44,875 --> 01:06:46,502
και εξακολουθώ να κάνω περίεργα κακά.
1232
01:06:57,263 --> 01:06:59,348
Σταμάτα να φλερτάρεις.
Ερχομαι.
1233
01:07:00,016 --> 01:07:01,183
Είμαστε περίεργοι;
1234
01:07:02,351 --> 01:07:03,894
Όχι γιατί;
1235
01:07:03,978 --> 01:07:05,813
Είπε κάποιος κάτι;
1236
01:07:05,896 --> 01:07:09,650
Όχι, είναι απλώς η πίεση,
πολύωρη πρακτική.
1237
01:07:09,734 --> 01:07:13,112
Μερικές φορές νιώθω όπως όλοι
βιώνει την πραγματική ζωή
1238
01:07:13,195 --> 01:07:15,072
και δεν είμαι.
1239
01:07:15,156 --> 01:07:18,034
Είμαι σίγουρος ότι κάθε αθλητής που ξεκινάει
καθώς ένα παιδί νιώθει έτσι.
1240
01:07:18,534 --> 01:07:20,119
Νιώθω ακόμα σαν παιδί.
1241
01:07:20,202 --> 01:07:22,663
Όπως, ξέρω το καλύτερο μέρος
να ψωνίσει για λεό
1242
01:07:22,747 --> 01:07:26,584
αλλά δεν έχω ιδέα πώς να μιλήσω σε ένα αγόρι.
1243
01:07:26,667 --> 01:07:28,169
Γι' αυτό ασχολούμαι με το κολέγιο.
1244
01:07:28,252 --> 01:07:30,129
- Αισθάνεται σαν...
- Ελευθερία!
1245
01:07:30,212 --> 01:07:32,673
Ναί! Εβίβα!
1246
01:07:32,757 --> 01:07:34,550
Προσοχή, προσοχή.
1247
01:07:36,260 --> 01:07:38,846
Αποφάσισα να δεσμευτώ στο UCLA!
1248
01:07:38,929 --> 01:07:42,767
Θεέ μου, συγχαρητήρια!
1249
01:07:42,850 --> 01:07:45,853
Ευχαριστώ. Κάτι θα μου δώσει
να περιμένουμε μετά τους Ολυμπιακούς Αγώνες.
1250
01:07:45,936 --> 01:07:47,521
Heck, ναι, αυτό είναι τόσο ωραίο.
1251
01:07:48,898 --> 01:07:50,232
Τι;
1252
01:07:50,316 --> 01:07:51,776
Όσο έφυγες λίγο
καλούνται πιθανοί χορηγοί.
1253
01:07:51,859 --> 01:07:53,194
Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο!
1254
01:07:53,277 --> 01:07:54,737
Θυμηθείτε όταν βγάλαμε φωτογραφίες δίπλα
1255
01:07:54,820 --> 01:07:56,614
το κουτί δημητριακών Nastia Liukin
όταν ήμασταν παιδιά;
1256
01:07:56,697 --> 01:07:58,491
Το πρόσωπό σας θα μπορούσε πραγματικά να είναι
σε ένα κάποτε!
1257
01:07:58,574 --> 01:08:01,035
Το θέμα είναι ότι δεν μπορείς να πάρεις
τυχόν συμφωνίες χορηγίας
1258
01:08:01,118 --> 01:08:02,995
αν θέλετε να διαγωνιστείτε και να εκπροσωπήσετε το UCLA.
1259
01:08:03,079 --> 01:08:05,081
Ναι, είναι ενάντια στους κανόνες του NCAA.
1260
01:08:05,164 --> 01:08:07,833
Θα σε κάνει ακατάλληλο
για κολεγιακό στίβο.
1261
01:08:07,917 --> 01:08:10,127
Δεν μπορώ να διαγωνιστώ στο κολέγιο
και μετά να υπογράψει με χορηγούς
1262
01:08:10,211 --> 01:08:11,587
μετά τους Ολυμπιακούς;
1263
01:08:11,670 --> 01:08:13,214
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα υπάρξουν προσφορές
1264
01:08:13,297 --> 01:08:14,590
αλλά αυτή είναι η ευκαιρία που παίρνεις.
1265
01:08:14,673 --> 01:08:17,635
Και έχετε εργαστεί προς την κατεύθυνση
αυτό το όνειρο για τόσο καιρό, Σιμόν.
1266
01:08:17,718 --> 01:08:20,679
Ξέρω όμως και πόσο σημαντικό
το κολέγιο είναι για σένα.
1267
01:08:21,388 --> 01:08:24,725
Δεν μπορείς να έχεις χορηγούς
και πάρε μια υποτροφία κολεγίου, μωρό μου.
1268
01:08:24,809 --> 01:08:26,435
Πρέπει να διαλέξεις ένα.
1269
01:08:26,519 --> 01:08:29,063
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό συμβαίνει ξανά.
1270
01:08:35,945 --> 01:08:38,823
Γεια σου. Η Άντρια με πήρε τηλέφωνο.
1271
01:08:39,740 --> 01:08:40,908
Το κάνει αυτό.
1272
01:08:42,827 --> 01:08:46,288
Κοίτα, εσύ διαλέγεις
από δύο πραγματικά υπέροχες επιλογές.
1273
01:08:46,372 --> 01:08:47,581
Τι θα έκανες;
1274
01:08:48,874 --> 01:08:49,875
Λοιπόν, για να δούμε.
1275
01:08:50,709 --> 01:08:54,505
Κολέγιο, ή η ευκαιρία
να ταξιδέψω στον κόσμο,
1276
01:08:55,131 --> 01:08:56,799
υποστηρίξτε τις αγαπημένες σας φιλανθρωπικές οργανώσεις,
1277
01:08:57,675 --> 01:08:59,343
βλέπετε το πρόσωπό σας σε ένα κουτί δημητριακών;
1278
01:08:59,426 --> 01:09:00,636
Ναί.
1279
01:09:00,928 --> 01:09:03,013
Θα οδηγούσα αυτό το τρένο για το πάρτι
μέχρι τους Ολυμπιακούς Αγώνες.
1280
01:09:03,097 --> 01:09:04,723
Καμία ερώτηση.
1281
01:09:04,807 --> 01:09:05,975
Ξέρω ότι είμαι τυχερός.
1282
01:09:06,725 --> 01:09:08,853
Πρέπει να φαίνεται τρελό από έξω.
1283
01:09:08,936 --> 01:09:10,896
Έχω 12 ζευγάρια ίδια παπούτσια.
1284
01:09:10,980 --> 01:09:12,189
Το τρελό είναι σχετικό.
1285
01:09:12,898 --> 01:09:14,608
Καταλαβαίνω γιατί θέλουν να υπογράψω τώρα.
1286
01:09:15,192 --> 01:09:16,986
Αλλά οι άντρες γυμναστές κορυφώνονται στη δεκαετία του '20.
1287
01:09:17,528 --> 01:09:20,072
Μπορούν να κάνουν κολέγιο
και λάβετε χορηγίες μετά,
1288
01:09:20,698 --> 01:09:22,116
ενώ κορυφώνουμε στο λύκειο.
1289
01:09:23,242 --> 01:09:24,577
Δεν είναι δίκαιο.
1290
01:09:26,537 --> 01:09:27,663
Το αγαπάς;
1291
01:09:28,372 --> 01:09:29,957
Όσο κάνατε όταν ήμασταν παιδιά;
1292
01:09:31,458 --> 01:09:33,294
- Περισσότερα.
- Εντάξει.
1293
01:09:34,128 --> 01:09:37,131
Το αγαπώ περισσότερο. Απλά φοβάμαι.
1294
01:09:38,632 --> 01:09:40,301
Τι θα γίνει μετά τους Ολυμπιακούς Αγώνες;
1295
01:09:41,218 --> 01:09:44,221
Αν βάλω όλες τις ελπίδες και τα όνειρά μου
σε ένα μέρος;
1296
01:09:44,305 --> 01:09:45,806
Είσαι τελειόφοιτος στο Λύκειο.
1297
01:09:45,890 --> 01:09:47,683
Στοιχηματίζω ότι δεν είσαι ο μόνος
ποιος φοβάται γι' αυτό.
1298
01:09:49,685 --> 01:09:51,520
- Έχεις δίκιο.
- Ναι.
1299
01:09:52,062 --> 01:09:53,272
Το μισώ όταν έχεις δίκιο.
1300
01:09:55,232 --> 01:09:57,818
Κοίτα, δεν έχω ιδέα
τι επιφυλάσσει το μέλλον.
1301
01:09:57,902 --> 01:10:00,529
Κανείς δεν το κάνει, αλλά αυτή είναι η διασκέδαση.
1302
01:10:01,822 --> 01:10:03,199
Δικαίωμα;
1303
01:10:04,200 --> 01:10:05,492
- Ω, αλήθεια;
- Ναι.
1304
01:10:05,576 --> 01:10:06,952
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.
1305
01:10:08,412 --> 01:10:12,750
Απλώς παίρνω τηλέφωνο να σου πω
ότι αποφάσισα να πάω επαγγελματίας.
1306
01:10:15,502 --> 01:10:16,629
Το έκανες;
1307
01:10:20,090 --> 01:10:22,218
Ήταν μια τόσο δύσκολη απόφαση.
1308
01:10:25,512 --> 01:10:28,891
Λοιπόν, ίσως μπορώ ακόμα να πάω
στο σχολείο κάποια μέρα.
1309
01:10:29,683 --> 01:10:34,313
Όχι για να ανταγωνιστώ, αλλά, ξέρετε,
Πάντα ήθελα να είμαι Bruin.
1310
01:10:36,232 --> 01:10:38,275
Ευχαριστώ. Αντίο.
1311
01:10:53,749 --> 01:10:54,833
Δες αυτό.
1312
01:10:55,209 --> 01:10:57,628
«Η Σιμόν Μπάιλς δεν έχασε
μια συνάντηση σε τρία χρόνια
1313
01:10:57,711 --> 01:10:59,421
«και είναι έτοιμος να κερδίσει το χρυσό Ολυμπιακό.
1314
01:11:00,130 --> 01:11:01,382
«Θα τελειώσει η καλή της τύχη;
1315
01:11:01,465 --> 01:11:03,259
«Ή θα καταρρεύσει στο Ρίο;»
1316
01:11:03,592 --> 01:11:04,802
Σας ενοχλεί αυτό;
1317
01:11:06,845 --> 01:11:08,931
Απλώς προσπαθούν να λάβουν κλικ στο διαδίκτυο.
1318
01:11:09,473 --> 01:11:11,684
Εστιάζεις μόνο στα δοκιμαστικά του Ολυμπιακού.
1319
01:11:11,767 --> 01:11:14,728
Δεν μου αρέσει η ιδέα
ότι οι άνθρωποι ριζώνουν για να αποτύχω.
1320
01:11:14,812 --> 01:11:17,356
Πάντα θα υπάρχουν άνθρωποι
που προσπαθούν να σε γκρεμίσουν.
1321
01:11:17,940 --> 01:11:19,275
Εστιάστε στους καλούς ανθρώπους,
1322
01:11:19,358 --> 01:11:21,944
γιατί είμαστε πάρα πολλοί
που πιστεύουν σε εσένα.
1323
01:11:24,029 --> 01:11:25,781
Ίσως ασχολούνται με κάτι.
1324
01:11:25,864 --> 01:11:29,243
Γιατί από εκεί που κάθομαι,
φαίνεται σαν να έχεις καταρρεύσει.
1325
01:11:31,537 --> 01:11:33,247
Πώς σου φέρονται αυτά τα τζιν;
1326
01:11:33,539 --> 01:11:34,832
Τζιν μπαμπάς.
1327
01:11:35,666 --> 01:11:39,211
Ωχ. Μόνο εμένα πήρες
γιατί δεν μπορώ να ξεφύγω!
1328
01:11:42,339 --> 01:11:43,841
{\ an8} Είμαστε εδώ στις δοκιμές.
1329
01:11:44,425 --> 01:11:46,552
{\ an8}Η αθλήτρια με την υψηλότερη βαθμολογία εδώ
1330
01:11:46,635 --> 01:11:48,971
πηγαίνει αυτόματα στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Ρίο.
1331
01:11:49,054 --> 01:11:52,266
Simone Biles
είναι το φαβορί για να κερδίσει αυτή τη θέση.
1332
01:11:55,894 --> 01:11:58,939
Simone, είχε λίγο
προβλήματος σε αυτήν την ικανότητα, ημέρα 1,
1333
01:11:59,023 --> 01:12:00,649
η αδρεναλίνη της παίρνει το καλύτερο.
1334
01:12:00,733 --> 01:12:03,444
Αλλά όχι σήμερα,
φαίνεται υπέροχη.
1335
01:12:11,827 --> 01:12:14,413
Αυτή η επόμενη κίνηση
είναι μια αρκετά νέα ικανότητα για τον Biles.
1336
01:12:17,374 --> 01:12:20,419
Ω! Ουάου, όχι!
1337
01:12:21,003 --> 01:12:22,838
Ω, και αυτό είναι απογοητευτικό
1338
01:12:22,921 --> 01:12:25,215
ειδικά δίνοντάς της συνέπεια τον τελευταίο καιρό.
1339
01:12:35,267 --> 01:12:37,102
Τα επίπεδα δυσκολίας της
είναι εκτός γραφημάτων
1340
01:12:37,186 --> 01:12:39,688
στις άλλες ρουτίνες της
ήταν σχεδόν άψογο.
1341
01:12:42,358 --> 01:12:44,651
Αλλά αυτές οι αθλήτριες
δεν χρειάζεστε τίποτα για να τα χτυπήσετε
1342
01:12:44,735 --> 01:12:46,111
πριν από τους Ολυμπιακούς Αγώνες.
1343
01:12:46,904 --> 01:12:49,281
Η αθλήτρια με
η υψηλότερη συνολική βαθμολογία
1344
01:12:49,365 --> 01:12:51,700
πηγαίνει αυτόματα στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Ρίο.
1345
01:12:52,951 --> 01:12:54,578
- Δεν ξέρω τι έγινε.
-Είσαι καλά.
1346
01:12:58,832 --> 01:13:02,086
Ακόμα και με την πτώση της,
Η Simone σημείωσε υψηλότερη βαθμολογία από τον ανταγωνισμό της
1347
01:13:02,169 --> 01:13:03,837
με δύο ολόκληρα σημεία.
1348
01:13:04,129 --> 01:13:07,132
Simone Biles
έχει την κορυφαία βαθμολογία σήμερα!
1349
01:13:07,216 --> 01:13:09,885
Και θα πάει στους Ολυμπιακούς Αγώνες!
1350
01:13:18,060 --> 01:13:21,271
Οι ζωγράφοι έχουν σχεδόν τελειώσει
με τις τάξεις για τα σχολεία κατ' οίκον.
1351
01:13:21,355 --> 01:13:23,065
Καλός.
1352
01:13:23,148 --> 01:13:25,776
- Το καφέ τελείωσε.
- Έλεγχος.
1353
01:13:25,859 --> 01:13:29,863
Και το κατάστρωμα παρατήρησης
έχει σχεδόν τελειώσει, επίσης.
1354
01:13:29,947 --> 01:13:32,282
Λοιπόν, σκεφτήκαμε τα πάντα.
1355
01:13:32,366 --> 01:13:34,243
Μόνο που δεν ήμουν σίγουρος ότι μπορούσαμε να το αντέξουμε οικονομικά.
1356
01:13:34,743 --> 01:13:35,911
Κι εγώ.
1357
01:13:36,954 --> 01:13:38,455
Γεια, νομίζεις ότι είναι αρκετά μεγάλο;
1358
01:13:38,539 --> 01:13:41,542
- Το γυμναστήριο;
- Όχι. Ρον, το σημάδι.
1359
01:13:42,292 --> 01:13:44,002
Θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο.
1360
01:13:46,004 --> 01:13:48,632
- Αυτό είναι το κορίτσι μας.
- Ναι, αυτός είναι ο Ολυμπιονίκης μας.
1361
01:13:49,383 --> 01:13:52,219
- Σκέφτηκες ποτέ...
- Ναι. Ναι, το έκανα.
1362
01:13:55,305 --> 01:13:56,765
Τι ήταν αυτό;
1363
01:13:57,724 --> 01:13:59,435
Για να βλέπω πάντα αυτό που δεν μπορώ να δω.
1364
01:14:05,274 --> 01:14:06,692
Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη...
1365
01:14:06,775 --> 01:14:08,110
αυτή είναι Πέμπτη.
1366
01:14:09,653 --> 01:14:12,906
Αυτό το επίπεδο οργάνωσης δεν είναι φυσιολογικό.
1367
01:14:13,532 --> 01:14:15,200
Άντρια, πήγαινε.
1368
01:14:17,286 --> 01:14:20,706
Εντάξει, αγάπη μου.
Ποιοι είναι λοιπόν οι στόχοι σας για το Ρίο;
1369
01:14:20,789 --> 01:14:22,833
Μην ανησυχείς για μένα στους Ολυμπιακούς Αγώνες.
1370
01:14:22,916 --> 01:14:25,377
Τι πρέπει να ανησυχείτε
είναι ποιος θα πλακώσει το σίδερο
1371
01:14:25,461 --> 01:14:26,837
αυτά τα μαλλιά όταν θα φύγω;
1372
01:14:28,630 --> 01:14:29,673
Ω, είσαι τόσο βλάκας.
1373
01:14:29,756 --> 01:14:30,966
Δεν μπορώ να σε πιστέψω.
1374
01:14:31,758 --> 01:14:33,927
- Ποιος θα το κάνει;
- Δεν ξέρω.
1375
01:14:34,761 --> 01:14:36,597
Γεια σας, έδρα του Ολυμπιακού.
1376
01:14:37,347 --> 01:14:38,515
Μπαμπάς.
1377
01:14:39,183 --> 01:14:41,393
Shanon; Είναι όλα εντάξει;
1378
01:14:41,477 --> 01:14:44,855
Ναι... πολύ καλό.
1379
01:14:45,272 --> 01:14:48,400
Στην πραγματικότητα, φροντίζω τους ηλικιωμένους
1380
01:14:48,484 --> 01:14:50,903
σε αυτόν τον υποβοηθούμενο χώρο διαβίωσης.
1381
01:14:52,488 --> 01:14:53,572
Είμαι αρκετά καλός σε αυτό.
1382
01:14:53,655 --> 01:14:54,948
βάζω στοίχημα.
1383
01:14:55,032 --> 01:14:59,536
Ανυπομονώ να δω τη Simone στην τηλεόραση.
Πρέπει να είστε όλοι τόσο ενθουσιασμένοι.
1384
01:15:00,496 --> 01:15:01,872
Κατευθυνόμενος μέχρι τη Βραζιλία.
1385
01:15:02,456 --> 01:15:04,500
Η Νέλλη χρειάζεται άλλο αεροπλάνο
μόνο για τις αποσκευές της,
1386
01:15:04,583 --> 01:15:05,834
ορκίζομαι.
1387
01:15:06,627 --> 01:15:07,628
Μπαμπά...
1388
01:15:11,381 --> 01:15:12,549
Ήθελα να πω...
1389
01:15:14,718 --> 01:15:16,345
Ξέρω ότι δεν το χειρίστηκα καλά.
1390
01:15:17,346 --> 01:15:19,890
Η υιοθεσία και τα πάντα.
1391
01:15:24,394 --> 01:15:26,480
Όμως κάτι είδα σήμερα
1392
01:15:29,066 --> 01:15:31,360
και μου θύμισε πόσο τυχερός είμαι
1393
01:15:31,443 --> 01:15:34,613
να έχω εσένα και τη Νέλλη στη ζωή μου.
1394
01:15:36,365 --> 01:15:38,158
Στη ζωή των παιδιών μου.
1395
01:15:42,287 --> 01:15:45,499
Σας ευχαριστώ που φροντίσατε
από αυτούς όταν δεν μπορούσα.
1396
01:15:48,669 --> 01:15:50,379
Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα το έλεγα ποτέ.
1397
01:15:52,548 --> 01:15:54,299
Τα κορίτσια μου ήταν δώρο.
1398
01:15:55,842 --> 01:15:57,469
Όλα τα παιδιά μου είναι δώρο.
1399
01:16:01,515 --> 01:16:02,933
Θέλετε να μιλήσετε στα κορίτσια;
1400
01:16:03,725 --> 01:16:05,894
Ναι, αν είναι τριγύρω.
1401
01:16:08,689 --> 01:16:10,190
Σιμόν;
1402
01:16:15,529 --> 01:16:17,906
- Γεια σου.
- Γεια σας κυρία Ολυμπιονίκη.
1403
01:16:18,282 --> 01:16:20,576
Είστε όλοι μαζί και έτοιμοι να πάτε;
1404
01:16:21,201 --> 01:16:22,369
Σχεδόν.
1405
01:16:23,161 --> 01:16:25,706
Σου είπαν η Άσλεϊ και ο Τέβιν ότι είμαι...
1406
01:16:26,665 --> 01:16:29,626
κάνοντας ένα μεγάλο πάρτι προβολής
να σε εμψυχώσει;
1407
01:16:30,752 --> 01:16:32,296
Δεν το έκαναν.
1408
01:16:32,379 --> 01:16:34,131
Αυτό είναι - αυτό είναι πολύ ωραίο.
1409
01:16:35,799 --> 01:16:39,261
Χμ, δώσε την Άσλεϊ και τον Τέβιν
μεγάλα φιλάκια για μένα, εντάξει;
1410
01:16:39,344 --> 01:16:40,345
Θα το κάνω.
1411
01:16:42,931 --> 01:16:44,766
Είμαι πολύ περήφανη για σένα, Σιμόν.
1412
01:16:45,767 --> 01:16:46,935
Ευχαριστώ, Shanon.
1413
01:16:52,941 --> 01:16:54,026
Γειά σου;
1414
01:16:55,694 --> 01:16:56,695
Γεια, Shanon.
1415
01:16:59,323 --> 01:17:02,909
Γεια σου. Τι ήταν αυτό;
1416
01:17:04,119 --> 01:17:05,495
Είναι για όλα, μαμά.
1417
01:17:07,164 --> 01:17:08,457
- Για όλα.
- Ω.
1418
01:17:13,170 --> 01:17:15,839
Γεια, Άλι, το σκέφτηκα
για τα ονόματα των ομάδων
1419
01:17:15,922 --> 01:17:18,133
- όπως μας το ζητήσατε.
- Και;
1420
01:17:18,216 --> 01:17:20,344
Η Γκλόρια κι εγώ γέρνουμε
προς τα Cinnabuns,
1421
01:17:20,427 --> 01:17:21,845
γιατί θέλουμε χορηγό ζαχαροπλαστικής.
1422
01:17:21,928 --> 01:17:23,597
Πολύ αστείο.
1423
01:17:26,600 --> 01:17:28,852
Πάντα ήθελα να φοράω ασορτί ρούχα
1424
01:17:28,935 --> 01:17:30,062
με τους φίλους μου στο σχολείο.
1425
01:17:30,604 --> 01:17:31,980
Τουλάχιστον έχεις το ταίριασμα
μέρος ρούχων.
1426
01:17:32,064 --> 01:17:33,190
Τα πήρα όλα.
1427
01:17:33,732 --> 01:17:36,526
Είναι τρελό πώς είναι κάποιες αποφάσεις
το τέλος του κόσμου
1428
01:17:37,486 --> 01:17:40,530
αλλά τελικά είναι πραγματικά
τις καλύτερες αποφάσεις της ζωής σου.
1429
01:17:41,490 --> 01:17:42,908
Έχεις αυτή την προολυμπιακή λάμψη.
1430
01:17:46,495 --> 01:17:48,413
Αλλά σοβαρά, σκεφτόμουν...
1431
01:17:48,497 --> 01:17:51,249
τι θα γινόταν αν λέγαμε τον εαυτό μας
Το Final Five;
1432
01:17:52,000 --> 01:17:54,169
Για τη Μάρτα. Είναι χαζό;
1433
01:17:54,503 --> 01:17:56,338
Όχι. Το λατρεύω.
1434
01:17:56,630 --> 01:17:59,800
Θα το προσπεράσουμε τα κορίτσια
το πρωί, αλλά μου αρέσει.
1435
01:18:15,565 --> 01:18:19,736
Όλη αυτή η μπουγάδα, Κύριε... ω, μωρό μου.
1436
01:18:21,279 --> 01:18:22,823
Τι είναι αυτό;
1437
01:18:38,004 --> 01:18:40,048
- Τι;
- Ω, Κύριε.
1438
01:18:40,132 --> 01:18:42,134
Μόλις παρήγγειλα μερικά είδη γυμναστικής.
1439
01:18:42,217 --> 01:18:44,261
Για το κέντρο. Πώς φαίνομαι;
1440
01:18:46,596 --> 01:18:48,724
Τι συμβαίνει; Όλα καλά;
1441
01:18:49,599 --> 01:18:50,976
Σίγουρα είναι.
1442
01:19:01,153 --> 01:19:02,863
Όλοι μιλήσαμε για αυτό.
1443
01:19:02,946 --> 01:19:04,865
Και αποφασίσαμε ένα όνομα για την ομάδα μας.
1444
01:19:07,576 --> 01:19:09,286
Αποκαλούμε τους εαυτούς μας The Final Five.
1445
01:19:11,913 --> 01:19:13,206
Ξέρουμε ότι αποσύρεσαι.
1446
01:19:13,290 --> 01:19:15,917
Αλλά θα είσαι πάντα ο αρχηγός μας.
Η Μάρτα μας.
1447
01:19:16,001 --> 01:19:19,254
Και εσύ, θα είσαι πάντα η τελευταία μου πεντάδα.
1448
01:19:20,881 --> 01:19:22,340
Σημαίνεις τον κόσμο για εμάς.
1449
01:19:23,550 --> 01:19:25,385
Μας πίεσες περισσότερο από τον καθένα,
1450
01:19:25,927 --> 01:19:27,220
και κοίτα που βρισκόμαστε.
1451
01:19:29,973 --> 01:19:31,767
Δεν είμαι από τη φύση μου αυτό το άτομο.
1452
01:19:31,850 --> 01:19:34,352
Δεν είμαι συναισθηματικός άνθρωπος.
Δηλαδή, τι μου συμβαίνει;
1453
01:19:34,853 --> 01:19:36,188
Έχεις Simone-d!
1454
01:19:40,776 --> 01:19:44,321
{\ an8}
1455
01:19:44,404 --> 01:19:46,364
Ακούστε όλους αυτούς τους ανθρώπους.
1456
01:19:46,448 --> 01:19:47,866
Προσπαθώ να μην το κάνω.
1457
01:19:47,949 --> 01:19:49,075
Απλά σκέψου. Όταν τελειώσει αυτό
1458
01:19:49,159 --> 01:19:50,535
μπορείς να πάρεις τόσους υπνάκους.
1459
01:19:50,619 --> 01:19:51,745
Σκάσε.
1460
01:19:52,579 --> 01:19:53,580
αστειεύομαι.
1461
01:19:53,663 --> 01:19:54,831
Κι εγώ είμαι νευρικός.
1462
01:19:57,501 --> 01:19:59,169
Ακριβώς όπως η πρακτική, σωστά;
1463
01:19:59,252 --> 01:20:00,253
Δικαίωμα.
1464
01:20:10,013 --> 01:20:11,515
Σήμερα είμαστε μια οικογένεια.
1465
01:20:13,725 --> 01:20:15,769
Θα υπάρξουν καλές και δύσκολες στιγμές,
1466
01:20:17,729 --> 01:20:20,065
θυσίες και επιτυχίες,
1467
01:20:23,109 --> 01:20:26,613
και θα μείνουμε μαζί
και υποστηρίζετε ο ένας τον άλλον
1468
01:20:27,447 --> 01:20:28,698
ό,τι κι αν γίνει.
1469
01:20:29,366 --> 01:20:31,785
Είναι τιμή μας που είμαστε
η μητέρα και ο πατέρας σου.
1470
01:20:39,709 --> 01:20:41,753
♪ Βάλτε φωτιά στην πόλη ♪
1471
01:20:41,837 --> 01:20:43,755
♪ Άναψε το, άναψε ♪
1472
01:20:43,839 --> 01:20:45,423
Το έχεις αυτό.
1473
01:20:45,507 --> 01:20:47,384
♪ Άναψε το ♪
1474
01:20:47,467 --> 01:20:49,427
♪ Βάλτε φωτιά στην πόλη ♪
1475
01:20:49,511 --> 01:20:51,304
♪ Άναψε το, άναψε ♪
1476
01:20:51,388 --> 01:20:53,265
♪ Βάλτε φωτιά στην πόλη ♪
1477
01:20:53,348 --> 01:20:54,641
♪ Άναψε το ♪
1478
01:20:55,559 --> 01:20:57,269
♪ Βάλτε φωτιά στην πόλη ♪
1479
01:20:57,352 --> 01:20:58,854
♪ Άναψε το, άναψε ♪
1480
01:20:58,937 --> 01:21:01,398
♪ Βάλτε φωτιά στην πόλη ♪
1481
01:21:01,481 --> 01:21:03,149
♪ Άναψε το, άναψε ♪
1482
01:21:03,233 --> 01:21:05,110
♪ Βάλτε φωτιά στην πόλη ♪
1483
01:21:05,193 --> 01:21:06,862
♪ Άναψε το, άναψε ♪
1484
01:21:07,237 --> 01:21:09,114
♪ Βάλτε φωτιά στην πόλη ♪
1485
01:21:09,197 --> 01:21:10,907
♪ Άναψε το, άναψε ♪
1486
01:21:11,157 --> 01:21:14,244
♪ Βάλτε φωτιά στην πόλη ♪
1487
01:21:14,327 --> 01:21:18,874
♪ Φωτιά, φωτιά, φωτιά ♪
1488
01:21:18,957 --> 01:21:20,625
Απίστευτη κατάβαση.
1489
01:21:21,293 --> 01:21:22,502
Το πήρες αυτό!
1490
01:21:25,046 --> 01:21:26,590
Κοιτάξτε αυτό το ύψος.
1491
01:21:28,008 --> 01:21:34,639
♪ Φωτιά, φωτιά, φωτιά, φωτιά ♪
1492
01:21:34,723 --> 01:21:37,475
Είχε μια άσχημη πτώση
σε αυτό όταν ήταν παιδί.
1493
01:21:37,559 --> 01:21:40,186
Δεν της άρεσε ποτέ
όπως κάνει άλλες εκδηλώσεις.
1494
01:21:40,270 --> 01:21:41,438
Ουάου.
1495
01:21:41,521 --> 01:21:44,524
♪ Φωτιά, φωτιά ♪
1496
01:21:44,858 --> 01:21:48,194
♪ Θα τρέξουμε από την πόλη
μακριά από τα έντονα φώτα ♪
1497
01:21:48,278 --> 01:21:52,574
♪ Θέλω να τρέξω στη χώρα
δίπλα μαζί σας ♪
1498
01:21:52,657 --> 01:21:53,825
♪ Πέφτουν ο ένας μέσα στον άλλο ♪
1499
01:21:53,909 --> 01:21:55,160
Και προσγειώνεται.
1500
01:21:55,243 --> 01:21:57,162
Simone, πάμε!
1501
01:21:57,245 --> 01:21:59,247
Ήταν σχεδόν άψογο.
1502
01:21:59,331 --> 01:22:02,667
Αυτό μπορεί να είναι το
η καλύτερη ρουτίνα μπαρ που την έχω δει να κάνει.
1503
01:22:02,751 --> 01:22:04,461
Απίστευτο.
1504
01:22:04,544 --> 01:22:08,590
♪ Έχετε ανοίξει
πόρτες από τη δύση έως την ανατολή του ηλίου ♪
1505
01:22:08,673 --> 01:22:12,552
♪ Δεν μπορώ να ξεπεράσω το πώς με κάνεις να νιώθω ♪
1506
01:22:12,636 --> 01:22:16,514
♪ Ονειρεύομαι ή είναι αληθινό;
1507
01:22:17,724 --> 01:22:19,935
♪ Θα βάλουμε φωτιά στην πόλη ♪
1508
01:22:20,018 --> 01:22:22,854
Παρακολουθούμε
Τα όνειρα της Simone Biles γίνονται πραγματικότητα.
1509
01:22:22,938 --> 01:22:26,816
♪ Φωτιά, φωτιά ♪
1510
01:22:27,484 --> 01:22:32,822
♪ Φωτιά, φωτιά, φωτιά, φωτιά ♪
1511
01:22:32,906 --> 01:22:35,700
Εδώ είναι η υπογραφή της
προχωρήστε για Biles.
1512
01:22:35,784 --> 01:22:37,494
♪ Βάλτε φωτιά στην πόλη ♪
1513
01:22:37,577 --> 01:22:39,412
♪ Άναψε το, άναψε ♪
1514
01:22:39,496 --> 01:22:40,705
♪ Βάλτε φωτιά στην πόλη ♪
1515
01:22:40,789 --> 01:22:42,207
Απίστευτο ύψος.
1516
01:22:42,958 --> 01:22:44,876
Και μια τέλεια προσγείωση προς τα εμπρός.
1517
01:22:44,960 --> 01:22:47,253
♪ Βάλτε φωτιά στην πόλη ♪
♪ Άναψε το, άναψε ♪
1518
01:22:47,337 --> 01:22:50,924
♪ Βάλτε φωτιά στην πόλη ♪
♪ Άναψε το ♪
1519
01:22:51,007 --> 01:22:57,847
♪ Φωτιά, φωτιά, φωτιά, φωτιά
φωτιά, φωτιά, φωτιά, φωτιά ♪
1520
01:23:07,399 --> 01:23:10,860
♪ Θα τρέξουμε από την πόλη
μακριά από τα έντονα φώτα ♪
1521
01:23:10,944 --> 01:23:14,906
♪ Θέλω να τρέξω στη χώρα
δίπλα μαζί σας ♪
1522
01:23:14,990 --> 01:23:16,741
Αυτοί οι αθλητές δεν το κάνουν μόνοι τους.
1523
01:23:16,825 --> 01:23:20,370
Αυτό είναι το αποκορύφωμα των ετών
σκληρής δουλειάς.
1524
01:23:20,453 --> 01:23:21,454
Το έκανες.
1525
01:23:21,538 --> 01:23:22,789
Το κάναμε.
1526
01:23:23,164 --> 01:23:25,041
♪ Θα κυνηγήσουμε τα αστέρια ♪
1527
01:23:25,125 --> 01:23:26,960
♪ Τους βλέπω στα μάτια σου ♪
1528
01:23:27,043 --> 01:23:30,797
♪ Ανοίγετε πόρτες από τη δύση έως την ανατολή του ηλίου ♪
1529
01:23:30,880 --> 01:23:33,341
♪ Δεν μπορώ να ξεπεράσω το πώς με κάνεις να νιώθω ♪
1530
01:23:33,425 --> 01:23:35,051
Δείτε αυτές τις βαθμολογίες.
1531
01:23:38,138 --> 01:23:40,974
Simone Biles
πραγματοποίησε θρυλικούς Ολυμπιακούς αγώνες.
1532
01:23:41,057 --> 01:23:48,064
♪ Θα ορίσουμε την πόλη
φωτιά, φωτιά, φωτιά, φωτιά... ♪
1533
01:23:49,941 --> 01:23:52,527
♪ Φωτιά, φωτιά ♪
1534
01:23:52,610 --> 01:23:54,154
Στην καριέρα της, η Simone
1535
01:23:54,237 --> 01:23:56,656
έχει κερδίσει μια άνευ προηγουμένου
συνολικά 19 Ολυμπιακοί
1536
01:23:56,740 --> 01:23:59,909
και μετάλλια παγκοσμίου πρωταθλήματος,
που κάνει τον Biles το πιο διακοσμημένο
1537
01:23:59,993 --> 01:24:01,953
Αμερικανίδα γυμνάστρια όλων των εποχών.
1538
01:24:02,037 --> 01:24:03,621
♪ Βάλτε φωτιά στην πόλη ♪
1539
01:24:03,705 --> 01:24:05,874
♪ Άναψε το ♪
1540
01:24:05,957 --> 01:24:07,959
♪ Βάλτε φωτιά στην πόλη ♪
1541
01:24:08,043 --> 01:24:09,461
♪ Άναψε το, άναψε ♪
1542
01:24:09,919 --> 01:24:11,880
♪ Βάλτε φωτιά στην πόλη ♪
1543
01:24:11,963 --> 01:24:13,840
♪ Άναψε το ♪♪
1544
01:24:38,740 --> 01:24:40,533
Πώς νιώθετε που είστε
ο επόμενος Μάικλ Φελπς
1545
01:24:40,617 --> 01:24:41,951
ή τον Γιουσέιν Μπολτ;
1546
01:24:42,035 --> 01:24:44,788
Δεν είμαι ο επόμενος Μάικλ Φελπς
ή Γιουσέιν Μπολτ.
1547
01:24:45,705 --> 01:24:47,123
Είμαι η πρώτη Simone Biles.